| Há quanto tempo trabalhas para ele ou já não te lembras? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل لمصلحته أم هل تستطيع أن تتذكر؟ |
| Então, meu, há quanto tempo trabalhas com o meu tio Gordon? | Open Subtitles | لذلك المتأنق، منذ متى وأنت تعمل مع عمي جوردون؟ |
| Há quanto tempo trabalhas com telômeros? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| - Tenho a certeza disso. - Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| Desculpe, Doutor, há quanto tempo trabalha para Biederbeck? | Open Subtitles | أعذرني، دكتور، منذ متى وأنت تعمل لدى بيديربيك؟ |
| Então, Sr. Cooder. Há quanto tempo está no ramo da diversão itinerante? | Open Subtitles | إذن يا سيّد (كودر)، منذ متى وأنت تعمل بمجال التسلية المتنقلة؟ |
| Há quanto tempo estás nos Tempos Medievais? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| - Há quanto tempo trabalhas nisto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا يا مايكى؟ |
| - Há quanto tempo trabalhas aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل هنا منذ زمن طويل جداً |
| Há quanto tempo trabalhas para o governo americano? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل للحكومة الأمريكية؟ |
| Há quanto tempo trabalhas no escritório da fábrica? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في مكتب المصنع |
| Flynn, há quanto tempo trabalhas aqui? | Open Subtitles | مرحبا؟ فلين؛ منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| - Há quanto tempo trabalhas nisto? | Open Subtitles | -منذ متى وأنت تعمل على ذلك ؟ -حواليّ أربع سنوات |
| Tenho sorte por estar a tratar de mim. Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | أنا محظوظة جدّاً أن يعتني بي شخص مثلك، منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| Há quanto tempo trabalha com eles? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل مع هذا الفريق؟ |
| - Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | العيادة بالكامل منذ متى وأنت تعمل هنا سيد "فوستر"؟ |
| Sr. Conroy, há quanto tempo trabalha para a Moriarty a planear tudo isto? | Open Subtitles | "سيد"كونروي منذ متى وأنت تعمل مع موريارتي"؟" ولكم من الوقت وهي تخطط لهذا؟ |
| Há quanto tempo trabalha com o Zissou? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في زيسو؟ |
| Há quanto tempo trabalha para eles? | Open Subtitles | مذ متى وأنت تعمل لحسابهم؟ |
| Há quanto tempo está trabalhando nesse livro? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا الكتاب؟ |
| Não vou nada. Há quanto tempo estás no negócio dos penhores? | Open Subtitles | -منذ متى وأنت تعمل في تجارة القطع ؟ |
| - Há quanto tempo és ferroviário? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل بسكة الحديد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 