Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متى وصلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quando é que chegaste
-
Quando chegou
-
Quando chegaste
| Quando é que chegaste? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
| Quando é que chegaste aqui? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
| Quando é que chegaste a casa? | Open Subtitles | متى وصلتِ للمنزل؟ |
| Quando chegou a Hong Kong? | Open Subtitles | متى وصلتِ الى (هونج كونج)؟ |
| Quando chegaste? | Open Subtitles | متى وصلتِ هنا؟ |
| - Quando é que chegaste de Chicago? | Open Subtitles | متى وصلتِ من "شيكاغو"؟ |