| - Não há problema, querida. Há quanto tempo é que isto acontece? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة منذ متى وهذا يحدث؟ |
| - Há quanto tempo é que isto acontece? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Há quanto tempo é que isto dura? | Open Subtitles | ومنذ متى وهذا يحدث؟ |
| Há quanto tempo está isso aí? | Open Subtitles | منذ متى وهذا موجود هنا ؟ |
| É um novo recorde. Há quanto tempo está isto no teu sistema? | Open Subtitles | منذ متى وهذا في جسمك؟ |
| Há quanto tempo é que isto dura? - Fica calmo. | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Há quanto tempo é que isto acontece? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Há quanto tempo é que isto te está a acontecer? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث لك؟ |
| Há quanto tempo é que isto está a acontecer? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Congressista Weil, há quanto tempo é que isto dura? - Congressista... | Open Subtitles | يا عضو الكونغرس (ويل) كم منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Há quanto tempo é que isto está ligado? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يعمل؟ |
| Há quanto tempo é que isto dura? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Há quanto tempo é que isto se passa? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يجري؟ |
| Há quanto tempo é que isto dura? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث؟ |
| Então, há quanto tempo é que isto se tem passado? | Open Subtitles | -إذاً ، منذ متى وهذا يحدث؟ |
| - Há quanto tempo é que isto acontece? | Open Subtitles | ماذا؟ (منذ متى وهذا يحدث يا (ماثيو |
| Há quanto tempo é que isto dura? | Open Subtitles | -منذ متى وهذا الأمر يحدث؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذُ متى وهذا يحصل ؟ |
| Há quanto tempo está isso aí? | Open Subtitles | منذ متى وهذا هناك؟ |
| Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وهذا هنا بالأسفل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 