"متى يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando posso
• Quando é que posso
• Quando poderei
• quando é que vou
• Quando vou poder
• Quanto tempo posso

Óptimo. Mas Quando posso eu ficar com o que me pertence?
حسناً ، ولكن متى يمكنني الحصول على هذا الشيئ خاصتي؟

- Não, não quero dizer nada até saber Quando posso voltar a nadar, está bem?
كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟

Vai perguntar Quando posso sair da merda deste lugar.
والآن اذهب واسأل أحدهم متى يمكنني الخروج من هنا

Quando é que posso ter os meus ossos, Cachinhos?
متى يمكنني الحصول على عظامي يا أجعد الشعر؟

Clare? Para falar sobre Quando poderei recomeçar a construção.
بشأن متى يمكنني البدء بعمليّة البناء من جديد

quando é que vou conhecer a Emma e mostrar-lhe isto?
متى يمكنني أن أرى إيما وأفعل هذا أمامها:

Não quero que alguém decida, Quando posso ser o que quero ser.
لا أريد أن يقرر شخص آخر متى يمكنني أن أكون, متى يمكنني أن أوجد.

Isto é uma prova. Quando posso falar com ele?
سآخذ هذا كدليل متى يمكنني أن أتحدث معه؟

A manchete era: "Cara next, Quando posso comprar o meu computador?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

É circunstancial. Quando posso falar com ela?
ظرفي في أحسن الأحوال متى يمكنني التحدث معها؟

Eles olhavam para ele, deitados lá, com membros amputados, e a primeira coisa que diziam era: "Quando posso voltar? Eu deixei os meus irmãos lá."
وينظرون إليه وهم راقدون، فاقدي الأطراف، وأول شيء يقولونه هو، "متى يمكنني الرجوع؟ لقد تركت إخوتي هناك."

Então, Quando posso ler seu livro?
إذاً ، متى يمكنني قراءة كتابك ؟

Então Quando posso ir para casa?
إذاً متى يمكنني الذهاب إلى المنزل؟

Quando posso voltar a ver-te?
متى يمكنني أن ألتقي بك مرة اخرى؟

Ouve, fazes ideia de Quando posso chamar a Playtex?
اسمع, متى يمكنني أن أرتب اجتماع (بلاي تيكس)؟

Quando posso tomar posse das barras?
متى يمكنني ان أحصل على القضبان النووية؟

Quando posso voltar aos treinos?
-على الإطلاق متى يمكنني معاودة التدريب ؟

Estou aqui à 3 horas? Quando é que posso ir-me embora?
أنا هنا منذ ثلاث ساعات متى يمكنني الإنصراف؟

Quando é que posso começar a planear o casamento?
لذا ، متى يمكنني ان ابدء بالتخطيط لحفل الزفاف؟

Quando poderei retomar as actividades neste departamento?
متى يمكنني أن أعمل بصورة حسنة في ذلك القسم؟

quando é que vou poder usá-las de novo?
متى يمكنني استخدام هاتين مرة أخرى ؟

Quando vou poder limpar e arranjar um novo inquilino?
متى يمكنني تنظيف المكان وتأجير الشقة؟

- Quanto tempo posso fazer isto?
-إلى متى يمكنني أَنْ أَستمرُّ بعَمَل ذلك؟