"متيقنة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que
• a certeza

Bem, tenho a certeza que alguém teve tempo para a ler.
حسناً، أنا متيقنة أن هناك من يملك الوقت لقراءته

De certeza que deve ser muito misterioso, Turtle.
إنّي متيقنة أن ما بجعبتك لقوله مذهل حقاً

Tenho a certeza que muitos notaram que ele anda diferente. Com lapsos.
أنا متيقنة أن العديد منكم قد لاحظ أنه يتصرف باختلاف، وليس على سجيته

Não tenho a certeza, não consigo sentir raiva actualmente, Michel.
أنا لست متيقنة أن بإمكانني الإحساس بالمشاعرر ، مايكل

E eu tenho a certeza que um de vós não o é.
وأنا متيقنة أن أحدكم ليس مرعباً.

Tens a certeza que há outro espião?
أنتِ متيقنة أن هناك جاسوس ثانٍ؟

Tens a certeza que está tudo bem?
هل أنت متيقنة أن كل شيء على مايرام؟

Tem a certeza que o seu relacionamento com o Chin Ho Kelly não está a afectar o seu discernimento?
هل أنت متيقنة أن علاقتك بـ(تشين هو كيلي) لا تطغى على حكمك هذا؟

Parece que Leia tinha a certeza que o Tomas esteve em Kalaupapa algures no tempo.
يبدو أن (ليا) متيقنة أن (توماس) سكن (كالاوبابا) في مرحلة ما