"متيقنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• certeza

Valerá isso a pena quando temos provas irrefutáveis provas indiscutíveis de que o inferno existe?
دعوني أسألكم، هل الأمر يستحق ما تعانوه الآن؟ نحن متيقنون بلا أدنى شك من وجود الجحيم

Estavam agora preocupados que fosse realmente um Yahoo e se devia ser tratado como tal.
الآن هم متيقنون أنني واحد من الياهووز ويجب أن أعامَل على هذا الأساس

Temos certeza que é quem diz ser?
أحقاً متيقنون من أنه هو الشخص الذي يدّعي أنه هو

Mas não é uma certeza absoluta, é só meia certeza.
لكن لا يمكننا أن نتيقن بشكل قاطع، لكننا شبه متيقنون

Temos a certeza de que não foi um crime?
هل نحن متيقنون تماماً أنها لم تكن مكيدة ما؟

Ainda não sabemos quem é o responsável, mas queríamos que o vosso pessoal soubesse.
لسنا متيقنون بعد من هوية المتسبب، ولكننا أردنا إخطار طاقم العمل خاصتكِ.

E temos quase a certeza que a sua vida em casa era demasiado rígida.
ونحن متيقنون تمامًا بأن حياته المنزلية كانت قاسية للغاية.

Os miúdos que aqui estão sabem que nunca os abandonarei.
الأطفال هنا متيقنون أنّي لن أفارقهم أبدًا

Ainda assim, tudo aquilo que temos a certeza é que alguns membros do Gabinete esforçaram-se imenso para manter as suas comunicações privadas.
رغم ذلك، كل ما نحن متيقنون منه هو أن عدداً من أعضاء الوزارة كانوا يحرصون

Foquemo-nos no que sabemos exactamente neste momento.
دعونا نركز على ما نحن متيقنون منه فحسب

Olivia, achamos que ele falará se convencermos estas pessoas de que a tentativa de suicídio foi bem-sucedida.
(أوليفيا)، نحن متيقنون بأنه سيتكلم إذا أقنعنا هؤلاء الأشخاص أنه محاولة إنتحاره كانت ناجحة

Os nossos espiões garantiram que o Separatista Wat Tambor tem o seu centro de comando lá.
جواسيسنا متيقنون ان قائد الانفصاليون وات تامبور) جعل مركز قيادته بها)

De certeza que a Carmilla vai atacar esta noite?
هل نحن متيقنون أن كارميلا) ستهاجم الليلة ؟ )

Temos a certeza absoluta de que este é Majid Nassar?
وهل نحن متيقنون أن هذا هو (ماجد نصار)؟