"متيّقناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

Eu nunca lhe diria isto se não tivesse a certeza.
لم أكن لأخبرك بالأمر لو لم أكن متيّقناً

- Como podes ter tanta certeza?
-كيف لك أن تكون متيّقناً من ذلك ؟

Pode ter a certeza que não vou abrir a boca.
كُن متيّقناً بأنّني لن أتحدث.

Eu tinha de ter a certeza.
-اضطررت لأن أكون متيّقناً

Tudo o que o Geoff disse sugeria que tinha a certeza de que a Diane se mantivera fiel ao Michael.
"كل ما قاله (جيف) ، أشار إلى أنه كان متيّقناً... (أن (دايان) ظلّت مخلصة لـ(مايكل...

- Não tenho a certeza.
.لستُ متيّقناً