"متي كانت آخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando foi a última vez que

Quando foi a última vez que tiveram 3 horas para si no escritório?
متي كانت آخر مرة قضيت فيها ثلاث ساعات لنفسك في المكتب؟

Anda lá, Quando foi a última vez que te soltaste?
هيّا.أخبرني متي كانت آخر مرة أطلقت لنفسك العنان؟

Quando foi a última vez que beijaste alguém e começaste a ouvir música?
أعني , متي كانت آخر مرة قبلكِ شخص ما على أنغام الموسيقي ؟

Bem, Quando foi a última vez que a viste a ver televisão? Ou a ler um livro?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

Quando foi a última vez que a ouviste rir?
متي كانت آخر مرة سمعتيها وهيَ تضحك ؟

Quando foi a última vez que falaste com ele?
متي كانت آخر مرة تحدثتي فيها اليه ؟

Quando foi a última vez que a viu?
متي كانت آخر مرة شاهدتها فيها؟

Quando foi a última vez que o viste?
متي كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟

Quando foi a última vez que viram a vossa filha?
متي كانت آخر مرة رأيتم بها ابنتكم؟

Quando foi a última vez que fizeste algo ilegal?
متي كانت آخر مرة قمت بشيئ غير شرعي ؟

Quando foi a última vez que viu a sua mulher?
متي كانت آخر مرة رأيت زوجتك ؟

Quando foi a última vez que viste o Danny?
متي كانت آخر مرة رأيت داني ؟

Quando foi a última vez que falaste com a Katie?
متي كانت آخر مرة تحدّثتِ مع (كيتي) ؟