"متي و" - Translation from Arabic to Portuguese

• quanto tempo o
• quando é que

- Há quanto tempo o conheces?
حسنا منذ متي و أنت تعلمي هذا الشخص؟

Há quanto tempo o tem andado a ver?
منذ متي و انتم تعرفون بعضكم ؟

Tenho de olhar por ti. Ordens do chefe. quando é que obedeces ao teu chefe?
ـ كلا, يجب أن أعتني بك ـ منذ متي و أنت تستمع لكلام الرئيس ؟

Desde quando é que deixaste de acreditar em mim?
منذ متي و انتِ توقفتي عن الإيمان بي؟

- Há quanto tempo o conhece?
- منذ متي و انت تعرفه

Desde quando é que ela vai até às dunas?
منذ متي و هي تذهب الي الكثبان الرمليه ؟

Desde quando é que falas pelo grupo?
منذ متي و أنتِ تتحدثين عن الفريق؟

Desde quando é que vês o telejornal?
منذ متي و أنتي تشاهدين الأخبار