"متِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• morta
• morreres
• morreste
• morrido
• morresses
• morres

Estás morta, Laura, mas os teus problemas continuam por aí.
لقد متِ يا "لورا" ولكن مشاكلك لا تزال قائمة.

Pensei que estivesses morta. E onde estavas? "A viajar"!
ظننت انكِ قد متِ وتقولين أنكِ كنت "تسافرين"

Sendo assim, se morreres, ele herda, digamos cem milhões de dólares?
.. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟

- Mas tu consegues. Também morreste?
لقد متِ ذلك اليوم و هذا هو سبب عدم تمكن أحد من رؤيتكِ أو سماعكِ

Quando disseste que já tinhas morrido uma vez, o que é que querias dizer?
عندما قلتي أنكِ قد متِ بالفعل مرة.. ما الذي كنتِ تعنيه بهذا؟

Achei que, se morresses primeiro, não poderias gritar comigo.
لم أكن لأفعل خمنت لو أنكِ متِ قبلي فلن تصرخي علي

Dizem que se morreres nos sonhos, morres na vida real.
يقولون بأنه إن متِ بأحلامكِ فإنكِ تموتين في الحياة الواقعية

Quando voltar para a Escócia, para nossa casa, será ou porque falhastes ou porque estais morta.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Graças aos espíritos. Pensei que estavas morta.
.شكراً للاجداد, لقد اعتقدت انك متِ

Então deixou.me a pensar que estava morta?
إذاً فقد تركتيني أظن أنكِ قد متِ فحسب؟

Pensei que estivesses morta e quis morrer, porque achava que tinhas morrido!
إعتقدت أنكِ قد متِ ولقد أردت أن أموت

AMEE, pensei que estavas morta!
كنت أعتقد أنكِ قد متِ يا ايمى

Quando morreres, ninguém vai perceber. És uma prostituta gorda!
أتمنى لو أنكِ متِ ، لأني لن ألاحظ لأنكِ عاهره

Disseste-me que, se morreres, queres ser enterrada perto do rio onde costumávamos brincar.
أخبرتني أنكِ لو متِ ... فانكِتريدينأنتدفنيقريبا من النهر حيث كنا نلعب

morreste sozinha a ver concursos de televisão.
متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب

Mas quando tu morreste, Ela nunca mais me deu as tuas coisas mesmo quando lhe implorava.
و لكن عندما متِ لم تعد تعطيني اشياءك حتى وان توسلت اليها

Porque contaste à minha mãe que morreste num incêndio em casa?
لقد قلتِ لأمي بأنكِ متِ بسبب أشتعال النار بمنزلك.

Tu terias morrido. Na segunda fila. Podes sequer...
اعني لكنتِ قد متِ الصف الثاني, هل تستطيعين التصديق..

Achei que tinhas morrido a tentar fazer algo bom.
إعتقدت أنكِ متِ و أنتِ تفعلين عمل بطولى

Bem, espero morrer primeiro, porque ficaria muito triste se morresses antes de mim.
آمل أن أموت أولاً، لأني سأحزن كثيراً إن متِ قبلي

Se morresses, eu ia perceber.
لو متِ في الوقت الحالي لكنت سألاحظ

Porque desde que nos conhecemos, aventuras-te sem te preocupares se vives ou morres.
لأن منذ أن ألتقينا , وأنتِ تندفعين في الأمور بدون أن تهتمي إذا متِ أو حييتِ