"متّسقة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• consistente com
• consistentes com

Contudo, esta marca, é consistente com um ferimento antecedente à morte.
هذه الكدمة، على أية حال، متّسقة مع إصابة قبل وفاتها.

Cicatriz hipertrófica na coxa consistente com o acidente de tractor regitado na ficha médica.
ندبة ضخامية على فخذه متّسقة مع حادث الجرّار في السجلات الطبية

consistente com a pancada na área craniana da vítima.
متّسقة مع إصابات القوة الغير حادة لمنطقة جمجمة الضحية.

Os padrões de sangue são consistentes com salpicos que ocorrem depois que um objecto é atirado contra a cabeça da vítima.
إنّ أنماط الدمّ متّسقة مع الرش الذي يحدث بعد رمي جسم

As escoriações são consistentes com as suas afirmações, assim como o relatório médico, que indica que este tipo de ferimento está associado ao trauma sexual.
التآكلات ستكون متّسقة مع إدّعاءاتها، كما سيكون التقرير الطبي... ... الذييستشهدبنوعالجرح إرتبطت بالصدمة الجنسية.

consistente com os depoimentos das testemunhas.
متّسقة مع بياناتِ الشاهدِ.