"متَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreres
• morreste

E se morreres, não vais conseguir ajudar-me a acabar com as mortes.
و إنْ متَّ لنْ تكون قادراً على مساعدتي في إيقاف القتل

Se morreres amanhã, o que queres que eu faça?
إذا متَّ غداً ماذا لكنت تريدني أن أفعل؟

Se morreres, a Mãe recebe a tua pensão?
إذا متَّ أتحصل أمى على راتب تقاعدك؟

Queres que as pessoas que te amam pensem que morreste?
هل ترغب بأنْ يظن الناس الذين يحبوك بأنّكَ متَّ ؟

Para ser esse homem que devia ser, o homem pelo qual morreste.
لأكون الرجل الذي يجب أنْ أكونه الرجل الذي متَّ لأجله

Tu morreste. morreste e deixaste-me aqui.
لقد متّ، متَّ وتركتني هنا

Vou ser eu. Se tu morreres, será às minhas mãos.
تقصدني أنا إذا متَّ فأنا سأكون قاتلتك

Se morreres, eu telefono à tua esposa por ti.
إن متَّ سأتصل بزوجتك الجميلة.

Tenho uma ideia para a hemorragia mas não funciona se morreres antes que a faça.
(والتر)، لديّ فكرة لوقف نزيفك لكنّها لن تجدي إن متَّ قبل أن أنفذها.

NÃO PODERÁS DIZER À MEGAN QUE A AMAS SE morreres NA PRISÃO. TOBY.
"لا يمكنك إخبار (ميغان) أنّك تحبّها إنّ متَّ في السجن، (توبي)."

E se morreres, nenhum de nós a terá.
-لكن لو متَّ فلن يحظى بها أيٌّ منّا .

Tu morreste naquele dia.
لقد متَّ... لقد متَّ في ذلك اليوم

morreste para que eu pudesse viver.
متَّ لأحيا أنا.

Quero que saibas, Jack, morreste em vão.
أريدكَ أن تعرف يا (جاك)... . أنّكَ متَّ سدىً

Tu morreste.
لقد متَّ

morreste.
لقد متَّ