"متِّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreste
• morrido
• morreres
• morresses

Disseste que morreste...
أنتِ قلتِ أنكِ متِّ.

E quero que ele saiba que tu morreste odiando-o. Sally!
وأريده أن يعرف أنك متِّ كارهةً له! (سالي)!

Pensei que tinha morrido naquele dia, no meio da rua.
أعتقدتُ أنَّكِ متِّ هناك على الشارع

Ontem à noite sonhei que você tinha morrido.
ليلة أمس، حَلمتُ أنكِ قد متِّ

Se morreres nos sonhos, morres de verdade.
لا تنامي. إن متِّ في منامكِ، فستموتين في الحقيقة.

Dizes que a queres proteger, mas sabes com certeza que, se morresses, ela nunca mais, e garanto-te isto enquanto pai, se isso me acontecesse, nunca recuperaria.
تقولين أنكِ تريدين حمايتها لكنكِ بالتأكيد تعرفين إن متِّ، إن متِّ لن تستطيع...

Acho que já morreste, quê? Três vezes?
أحسبك متِّ 3 مرّات حتّى الآن؟

- morreste.
أموت إنْ متِّ

Acreditei que tinhas morrido!
.. اعتقدت ! بأنكِ متِّ

Moira, pensei que tinhas morrido.
مويرا ) ظننت بأنك قد متِّ )

Estão marcados. Se tu morreres, eles morrem.
-إنّهم موسّمون، فإن متِّ يموتون .

Que tipo de melhor amiga seria eu, se morresses antes do Stefan recuperar o irmão?
أيّ صديقة أعزّ سأكون إن متِّ قبلما يستعيد (ستيفان) أخاه؟

- Não me importaria que tu morresses.
-لن أمانع إن متِّ أنتِ .