"مثابرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• persistente

Tens tratado muito bem de mim. Tens sido tão persistente.
.لقد اعتنيتي بي خير عناية .لقد كنت مثابرة جدًا

Mas ela era persistente, não me largava, estava sempre a bater-me à porta e gradualmente comecei a tolerar a presença dela.
لكنها كانت مثابرة و كانت تبقى معي و تبقى و تأتي إلى بيتي

Não foste uma miúda muito persistente, pois não?
أنت لم تكوني طفلة مثابرة, أليس كذلك؟

Você é aborrecidamente persistente, menina Sullivan.
أنت مثابرة بشكل مزعج، انسة سوليفان

Sou persistente e imprudente. Não respeito limites.
أنا مثابرة وغيــر مراعيــة للمشـــاعر

Bem, preciso reconhecer... És persistente.
حسنُ، سأقول لك هذا أنتِ مثابرة

Não duvido. E persistente também.
و هي مثابرة ايضاً

Não é persistente, o sacana?
هل تلك مثابرة وغد أو ماذا؟

Mas ela é extremamente persistente.
لكنها مثابرة للغاية

É persistente.
إذًا هي مثابرة.

Mas devo dizer, eras persistente.
لكن يجب أن اقول كنت مثابرة

A Lana é bastante persistente. Tenho que dizer.
(لانا) مثابرة بالتأكيد، سأعترف بهذا لها

- És persistente.
- أنتِ مثابرة -

Foste persistente, Abbs.
كنتِ مثابرة يا (أبز)

Lin é extremamente persistente.
( لين ) مثابرة للغايّة

Ela é persistente.
إنها مثابرة