"مثالا" - Translation from Arabic to Portuguese

• exemplo

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Em vez disso, optou por fazer um exemplo de Akrisia.
وبدلا من ذلك , اختاره ليجسد مثالا من أكريسوس

O Bobo queria fazer do Levi um exemplo para não o traírem.
بوبو يريد أن يجعل مثالا لاوي من الناس لن يعبر عنه.

Quero dar-vos um exemplo que mostras quão depressa está a ocorrer esta evolução.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

Nós no Ocidente, pregamos os valores, a essência da democracia, e dizemos que somos o exemplo perfeito do como se faz.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.

E penso que são um excelente exemplo do aspecto que a verdade tem.
وأعتقد إنهما مثالا ممتازا عن كيف تبدو الحقيقة.

Vou dar-vos um exemplo intuitivo.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا.

Para dar apenas um exemplo, adoramos coisas estaladiças, senti-las na boca.
ولاعطيكم مثالا واحد على ذلك جميعنا يحب القرمشة التي نشعر بها في أفواهنا

Agora que os egípcios acabaram com o domínio de 30 anos de Mubarak, eles poderiam eventualmente ser um exemplo para a região.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Muito bem, vou dar-vos um exemplo dos tipos de experiências que se fazem na área a que chamamos de avaliação.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.

Dou-vos um exemplo do meu laboratório, a minha particular questão aromática, uma vez que estudamos o olfato.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

Ele é um exemplo incrível do que tenho testemunhado por toda a África.
لقد كان مثالا رائعا عن كل تجاربي في أنحاء إفريقيا.

Vou dar um exemplo de delegação, na prática.
لذا دعني أعطيكم مثالا عمليًا عن التوفيض، حسنًا.

Então pensemos num exemplo em que o Print Aid existisse nos EUA, no Reino Unido e no Japão.
لنأخذ مثالا حيث حصلت عملية طبع المساعدات في الولايات المتحدة وبريطانيا واليابان.

CA: Pode dar um exemplo específico sobre como é que ele pôs em risco a vida de pessoas?
كريس: هل يمكنك اعطاءنا مثالا محددا عن كيفيه وضعه لحياه الناس في خطر ؟

Penso que o seu chefe, o general Keith Alexander, disse que isso seria um exemplo terrível para outras pessoas, que não é possível negociar com alguém que violou a lei desta forma.
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Agora, vou dar-vos outro exemplo da minha própria vida.
الآن سأعطيكم مثالا آخر من حياتي الشخصية.

Como acontece com muitos de vós, era um exemplo prosaico, banal.
وكان الأمر مثل الكثير منكم، مثالا غير منتظم، مبتذل.

Mas as redes sociais, obviamente, alteraram tudo. Penso que Trump é o exemplo de o Twitter ter alterado tudo.
ولكن منصات التواصل الإجتماعي قد غيرت من كل شيء، وأعتقد أن ترامب يعد مثالا لكيف أن تويتر يغير كل شيء قطعا.

Olá a todos. Estamos aqui os dois para vos dar um exemplo de criação.
نحن الاثنان هنا لنعطيكم مثالا علي الابداع