"مثلما نفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• como nós

De qualquer modo, os animais não fazem o luto exatamente como nós.
الآن، على أي حال، لن تحزن الحيوانات مثلما نفعل تمامًا.

Parece que a mãe de um dos amigos dele, também ouvia a rádio com o ouvido colado ao aparelho, tal como nós.
وهى أن والدة صديقه هى ايضاً تستمع إلى المذياع مقرباً إياه إلى إذنها تماماً مثلما نفعل نحن

Mas, eu acho que, se duas pessoas gostam uma da outra e confiam uma na outra, como nós confiamos não há motivo para haver ciúmes.
الأمر يبدو لي، مع ذلك أن لو شخصان يحبّان بعضهما ويثقان ببعض مثلما نفعل نحن فليس هناك سبب للغيرة.

Mas se ele estivesse aqui neste momento, ele estaria ao vosso lado, tal como nós.
ولكنه لو كان هنا الان كان يقف إلى جانبك مثلما نفعل

Além disso, a religião árabe não valoriza a vida humana como nós valorizamos.
إضافة إلى أنّ دين العرب لا يقدّر الحياة الإنسانية مثلما نفعل.

Ninguém encontra artefactos como nós, boneca.
لا أحد يرى القطع الأثرية مثلما نفعل يا وجه الدمية.

Seria presunçoso acreditar que aquilo pensa como nós.
بصراحة، سيكون تعجرف أن نعتقد أنه يفكر مثلما نفعل

Ele tem acesso ao avião inteiro, tal como nós.
وقال انه لديه حق الوصول إلى الطائرة بأكملها، مثلما نفعل.

luta contra as forças da violência sem escrúpulos, tal como nós o fazemos.
...تكافح ضد قوات العدوان الغاشم... ...تماماً مثلما نفعل نحن...

Tente aproveitar isto tanto como nós...
حاول الإستمتاع بهذا مثلما نفعل

Bem, ela devia amar-te muito. como nós.
لقد كانت تحبك حبا كثيرا مثلما نفعل

- Bom, então sentirá dores, como nós.
حسنا إذا سوف تشعر بالالم مثلما نفعل

Ela escolheu a vida dela, assim como nós.
لقد إختارت حياتها مثلما نفعل نحن.

Eles publicam os seus mapas de programação linear, teorias de decisões estatísticas, soluções de mínimo e máximo e calculam as probabilidades de preço-custo das suas transações e investimentos, como nós.
إنهم يخرجون خرائط إعداد البرامج... ونظريات القرار الأحصائي والحلول الدقيقة... ويحسبون أحتمالات سعر التكلفة لتعاملاتهم وأستثماراتهم مثلما نفعل بالضبط

- Pensa como nós.
إنها تفكر مثلما نفعل