"مثلهم تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• como eles

- Não, são homens. Tens de ser como eles, por isso presta atenção.
لا، انهم رجال الآن، أنت سيكون عليك أن تفعلي مثلهم تماماً , فانتبهي

Diz-lhes que sou um tipo normal, como eles.
سيكون ذلك عظيماً, أجل. دعهم يعلموا أننى مجرد شاب عادى, مثلهم تماماً

Temos de mostrar aos nossos pacientes que somos como eles.
يجب أن نوجه رسالة لمرضانا أننا مثلهم تماماً

Somos tão capazes de investigar os nossos próprios casos como eles.
إنّنا مؤهّلون مثلهم تماماً لفحص قضايانا الخاصّة

Tu ris-te, mas esse pequenino também vai armar confusão num bar como eles.
اضحكا ولكن هذا الرضيع سيتسكع في الحانات مثلهم تماماً.

Por causa disso, consigo viver o mesmo dia, repetidamente. Assim como eles.
والآن أعاود عيش اليوم نفسه مراراً وتكراراً مثلهم تماماً

E quem protege as pessoas que fizeram isto é tão culpado como eles.
وأي شخص يحمي الناس الذين قاموا بذلك هو مذنب مثلهم تماماً

E ao usares uma arma faz com que sejas como eles.
وإستخداك مسدساً يجعلكِ مثلهم تماماً

Mas eu sou tão culpado como eles.
ولكننى مذنب مثلهم تماماً

Os advogados são quase tão competitivos como eles.
متنافسين مثلهم تماماً

Tu és como eles.
أنت مثلهم تماماً

Até cheiras como eles.
حتى رائحتك مثلهم تماماً.

como eles.
مثلهم تماماً