"مثل آخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como da última vez
• como na última vez

E não lhes dês Coca-Cola dieta, como da última vez.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

Avançam lentamente de norte, como da última vez, desde o quadrângulo de Jasmer, em direcção ao vale, até ao quadrângulo Calypso.
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة من رباعي أضلاع جاسمير، مباشرة أسفل الوادي بورت:

Estou a tentar proteger-te. E se não corre bem, como da última vez?
إني أحاول حمايتكِ، ماذا لو لم يفلح الأمر، مثل آخر مرة ؟

É como da última vez O telefone não está ligado.
إنه مثل آخر مرة. الرقم غير موجود بالخدمة.

É como na última vez, não é, Leon?
مثل آخر مرة, يا ليون؟

Se ele está a ponto de paralizar Metrópolis quebrando todos os computadores como na última vez,
إذا هو سيشل (ميتروبوليس) بتعطيل جميع حواسيبنا مثل آخر مرة...

Senão o fizer, eles vêm que ele está a mentir como da última vez e matam-no.
إذا لم يفعل سيستنتجون انه يكذب مثل آخر مرة وسيقتلونه

Não comas dois pedaços como da última vez senão dou cabo de ti.
لا تأكل قطعتين مثل آخر مرة و إلّا سوف أقتلك

- Que vai correr como da última vez.
قال أنه سيكون ناعماً مثل آخر مرة عملنا معاً

Ou podes jogar bilhar com o Ondrej, como da última vez.
أو يمكنك الذهاب للعب البلياردو مع (أودري), مثل آخر مرة

E, tu, não vai ser como da última vez.
وأنت، هذا ليس سيصبح مثل آخر مرة.

Não vai ser exactamente como da última vez.
لن يكون بالضبط مثل آخر مرة

Ms. Kahn, não espero que me dêem uma coluna como da última vez.
سيّدة (كان)، لا أتوقع منك أن تمنحيني عموداً مثل آخر مرة

Tal como da última vez em que as partiste.
مثل آخر مرة كسرتهم يا رجل

como da última vez que me perguntaste.
مثل آخر مرة سألتني

- Não, tens de entrar e pedir alguma coisa como da última vez, para evitar suspeitas.
كلا، إذهب للداخل {\pos(192,200)} وإطلب شيئاً مثل آخر مرة لنتفادى الشبهه. {\pos(192,200)}

E não enlouqueças como da última vez.
ولا تفزعي مثل آخر مرة

como da última vez?
مثل آخر مرة ؟