"مثل إمتلاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como ter

Era como ter um enorme brinquedo novo.
وكان إمتلاك الكرسي المتحرك مثل إمتلاك لعبة جديدة كبيرة.

Comecei a perceber que ser bonito é como ter um apartamento de renda controlada com vista para o parque.
حينها بدأت ألاحظ أن كونك جميلة مثل إمتلاك شقة مؤجرة تطل على المتنزه

É como ter uma bela casa... mas ainda sonhas com aquelas férias.
هو مثل إمتلاك بيت جميل ... لكنّكما زلتتحلم تلك العطلة السريعة

Especialmente nas Ilhas do Canal, era como ter duas mães.
خصوصا في جُزر القناة هو كان مثل إمتلاك والدتان حقا

Agora está em baixo, mas numa emergência é como ter reforços intermináveis.
بالطبع , النظام مُفكك الآن لأجل إعادة التركيب لكن فى حالة الطورائ , إنه مثل إمتلاك دعم غير محدود

É como ter alguém infiltrado no exxon.
إنه مثل إمتلاك شخص ما داخل اكسون

É como ter duas vidas diferentes.
إنه مثل إمتلاك حياتين مختلفتين