"مثل النساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• como as mulheres
• como mulheres
• como uma mulher

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Mas existe um lugar no mundo onde os homens vivem tanto como as mulheres.
ولكن هناك مكان واحد في العالم يُعمر فيه الرجال مثل النساء.

Bonita e rica, como as mulheres na televisão.
جميلة وغنية مثل النساء اللواتي على التلفزيون

O Neil gosta de me roubar coisas, como mulheres e teorias físicas.
ِ (نيل) يَحْبُّ سَرِقَة الأشياءِ منّي أشياء مثل النساء وأفكار الفيزياء

como mulheres e anões e coisas do tipo.
مثل النساء و الأقزام و مثلهم

Devias fazer exercício, rapaz. És mole como uma mulher.
لماذا؛ يجب عليك أن تتدرب؛ يا فتي أنت لين مثل النساء

"e falará como uma mulher, se o observarem de perto.
وإن رأيته عن قرب, ستشاهده يتحدث مثل النساء.

O anúncio de alforrecas que querias. Disseste que eles eram eróticas mas mortais, tal como as mulheres.
هذا قنديل البحر الصناعي الذي أردته، لقد قلت أنهم مُثيرين وقاتلين مثل النساء

Também, evitar deliberadamente estas conversas diz muito aos nossos alunos porque os miúdos reparam quando os professores, quando os manuais deixam de lado a voz e a experiência de pessoas como as mulheres ou as pessoas de cor.
كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات يعني الكثير لطلبتنا لأن الأطفال يلاحظون عندما يهمل معلّموهم أو كتبهم الدارسية أصوات وآراء وتجارب الأشخاص مثل النساء أو الأشخاص الملونين.

Os carros são como as mulheres.
السيارات مثل النساء, أيها الفتى

-É como as mulheres.
بالأحرى مثل النساء.

Eu gosto das ovelhas como as mulheres, bem cevada.
-انا احب الخراف مثل النساء الممتلئات

como as mulheres.
نوعا ما مثل النساء

Resolver isto como mulheres.
تسوية هذا مثل النساء

Estou a misturar com a mão, como uma mulher normal.
أنا أخلط بيدي مثل النساء العاديات تماماً

Franco dançava assim... como uma mulher.
فرانكو كان يرقص ، كما تعلم مثل هذا مثل النساء

Elas desenvolvem-se como uma mulher normal. Mas olha. Sem pêlo aqui nem aqui.
ينمون مثل النساء العاديات ولكن أنظر

Uma casa é como uma mulher.
المنازل مثل النساء يا سيدي.