"مثل الهواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• como o ar

Nada como o ar frio para afastar a crupe.
ليس هُناك شىء مثل الهواء البار لصد الخناق

Ela rodeia-nos em todos os momentos, como o ar que respiramos nesta sala.
انها تحيط بنا في جميع الاوقات, تمام مثل الهواء الذي نتنفسه في هذه الغرفة.

Erramos ao abordar figura tão majestosa com violência... pois ela é, como o ar, invulnerável... e nossos inúteis golpes são perversa zombaria.
لقد أخطأنا وكنا أغبياء بإظهارنا العنف في تعاملنا معــه فهو مثل الهواء لا يمكننا إيذاؤه وضرباتنا الفاشلة كانت منفرة وخاطئة

O dinheiro esteve sempre disponível para ti como o ar que respiras.
المال كان متوفر معك دائما مثل الهواء الذي تتنفسه

E no fim, é tão natural como o ar que respiramos.
وفي النهــاية إنها طبيعية مثل الهواء الذي نستنشقه

Tão profundamente enraizado que eu aceitei como o ar que respiramos.
متجذرة عميقا أنني قبلت ذلك مثل الهواء الذي نتنفسه.

É como o ar sob o linóleo, aparece noutro lado.
إنه مثل الهواء تحت المشمع، آخرها سينبثق الهواء من مكان ما

Pelos elementos estranhos como o ar e a água reagindo com o ferro. Coisas que o ferro não previa.
لأن العناصر الأجنبية مثل الهواء والماء تتفاعل مع الحديد عناصر لم ترى الحديد قادما

A evolução é um facto científico, como o ar que respiramos, como a gravidade.
نشأة الإنسان حقيقة علمية، مثل الهواء الذي نتنفسه... ...مثل الجاذبية الأرضية.

É como o ar. Só tens de respirá-la.
انها مثل الهواء عليك ان تتنفسيها

É como o ar.
إنها مثل الهواء.

Ajudar outras pessoas é vital para a minha vida é como o ar que respiro e a água que eu bebo é extremamente importante para mim dás amor a outras pessoas e recebes esse amor de volta por isso faço-o toda a minha vida
مساعدة الآخرين شئ حيوي جدا في حياتي - ... أنه مثل الهواء الذي استنشقه أو الماء الذي...