"مثل ذلك الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como daquela vez
• Como da vez

Como daquela vez que achei meu cachorro no canil.
مثل ذلك الوقت الذي رأيت فيه كلبي يفقد الوزن.

O meu estômago está Como daquela vez em que tive diarreia explosiva.
معدتي تشعر مثل ذلك الوقت الذي كان لدي أسهال متفجر

Olha para eles, a agarrarem-se Como daquela vez em que o nosso avião se atrasou e ficamos bêbados e nos enroscámos no Clube do Almirante.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

É Como da vez que promoveram a Saundra e não a mim.
هو مثل ذلك الوقت أنها الترويج Saundra أكثر مني في العمل.

Como da vez em que engoli o anão que fazia de Mini-me só para te fazer rir.
مثل ذلك الوقت عندما ابتلعت ذلك القزم الذي مثّل شخصية ميني مي فقطلأتمكنمن إضحاكك..

É Como daquela vez que disseste para dizer ao professor de ginástica que não podia correr por causa das dores menstruais.
هو مثل ذلك الوقت أن قلت لي ان اقول بلدي الصالة الرياضية المعلم الأول لا يمكن تشغيل ميل لأن بلدي تشنجات الحيض.

Está a vir aqui muita gente à procura de parentes desaparecidos, Como daquela vez há dois anos.
عديد من الناس يأتون هنا بحثا عن أقاربهم المفقودين, مثل ذلك الوقت من العام قبل الماضي.

Como daquela vez com a parada e a música do Prince?
مثل ذلك الوقت مع موكب وموسيقى الأمير؟

Como daquela vez que nos casámos!
مثل ذلك الوقت عند وتزوجت.

Como daquela vez em que me esqueci do que vem depois do "G"
مثل ذلك الوقت لقد نسيت وجاء ما بعد "G"

Como daquela vez em que tive de te salvar do Johnny McGlinch...
مثل ذلك الوقت الذي وقفت فيه قبل أن يركل (تشارلي ماكوين) مؤخرتك. - وكان ذلك ...

Tipo daquela vez no acampamento quando saltaste no lago e o teu sutiã magicamente saltou ou Como da vez.
نعم، مثل ذلك الوقت في المخيم الصيفي عندما قفز في البحيرة وأعلى الخاص بك فقط وجاء سحرية خارج.

Como da vez no cinema?
مثل ذلك الوقت في السينما؟