"مثل لعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como um jogo
• como jogar
• parece um jogo

O destino é uma coisa engraçada se pensarem nele. Tudo está ligado como um jogo de dominó. Como a vida de um homem pode ter um efeito tão poderoso... ainda que involuntário, na vida de tantos outros.
و اكتب الفصل الاخير شيء مضحك عندما تفكر فيه كل شيء مربوط مثل لعبة الدومنا

A vida é como um jogo de xadrez que pode ser vencido com um simples movimento.
الحياة مثل لعبة الشطرنج تحتاج حركة واحدة للمكسب

como um jogo de 5 contra 5 em que todos têm de trabalhar juntos e utilizar os pontos fortes de cada um combinados.
تماما مثل لعبة 5 في 5 حيث لديك نوع من العمل معا والاستفادة من نقاط القوة لدى الاخر و تضافر كل شيء معا.

Especialmente após um exercício, como jogar bowling.
ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

Tentar apanhá-lo era como jogar ao gato e ao rato.
محاولة القبض عليه مثل لعبة " اقبض على جرذي الحقل "

parece um jogo que não vai ser fácil de vender.
الذي يبدو مثل لعبة التي لن يصبح سهل للتسويق.

- 89 nós, e a verificar. - como um jogo de vídeo, não é?
بسرعة 80 عقدة مثل لعبة فيديو ,صحيح؟

Era como um jogo de futebol.
وكان تقريبا مثل لعبة كرة القدم.

Quando eu estava a olhar para isto, fui ver outros trabalhos em improvisação humano-robô. Há outros trabalhos em improvisação humano-robô, que são um pouco como um jogo de xadrez.
و عندما كنت انظر الى هذا نظرت الى اعمال اخرى في الارتجال بشر - روبوت نعم هناك اعمال اخرى في الارتجال بشر - روبوت و كانت الى حد ما مثل لعبة الشطرنج

como um jogo de Telefone Avariado?
مثل لعبة الهاتف

Como eu disse, é como um jogo.
كما قلت انها مثل لعبة

como um jogo de futebol?
أتقصدين مثل لعبة كرة القدم؟

Sim, só que é como um jogo.
HERACLES: نعم، فقط هو مثل لعبة.

É como jogar às escondidas.
انها مثل لعبة الأستغمايه

Trabalhar a pares aqui era como jogar um jogo em que se tem sorte, azar ou o Frank.
"تكوين شراكة في كلية الطب مثلها مثل لعبة.." "من الفوز..." "الخسارة..."

Puto, é como jogar Donkey Kong.
-سكوت) ) (يا فتى إنها مثل لعبة (دونكي كونج

É como jogar à apanhada.
مثل لعبة "الملاحقة".

parece um jogo de vídeo!
انها مثل لعبة الفيديو نعم , ومعنا عجلة القيادة

Uma conversação parece um jogo de futebol, não acham?
A المحادثة مثل لعبة كرة القدم، أليس كذلك؟

À priori, O Vigilante parece um jogo online de estratégia, mas, na verdade, é a tecnologia mais avançada que temos para detectarmos ameaças terroristas.
ظاهريا اليقظة تبدو مثل لعبة إستراتيجية على الأنترنت و لكن في الحقيقة إنها على الأرجح أكثر