"مثل هذا الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• altura destas
• a esta hora
• esta altura
• altura como esta
• tanto tempo
• por esta hora
• nesta época
• nesta altura
• momento destes

Como é que te podes excitar numa altura destas?
كيف يمكنك الحصول على الإثارة في مثل هذا الوقت ؟

Meus Lordes, numa altura destas, sinto-me bem por estar no seio do meu povo.
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

De qualquer modo, amanhã a esta hora nenhum de nós se importará quem tem o ouro ou onde esta porque provavelmente nós não estaremos vivos ....
على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء

Já vos digo o que dá incomodarem-me a esta hora da noite.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

"Por esta altura, no próximo ano, já terei morrido...
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي

Deve servir-te de consolo numa altura como esta.
.. يجب أن يكون ذلك راحة حقيقية لك في مثل هذا الوقت.

Há tanto tempo que não te via.
مولدر، أنا ما رأيتك في مثل هذا الوقت الطويل.

Como sabem através da visão... irei sucumbir de uma hemorragia cerebral por esta hora amanhã.
كما تعلمان من الرؤيا أنا سوف أموت بنزيف في المخ في مثل هذا الوقت غداً

Desculpe usar sua casa numa altura destas.
عذرا لاستخدام منزلك في مثل هذا الوقت

Devíamos ficar juntos numa altura destas.
-يجب أن نكون معاً في مثل هذا الوقت .

Numa altura destas?
! في مثل هذا الوقت ؟

Quem sabe onde estaremos a esta hora no ano que vem?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

Podíamos ir pela auto-estrada, mas, a esta hora, é melhor ir pela pote.
يمكننا ان ناخذ الطريق السريع لكن فى مثل هذا الوقت من اليوم يستحسن ان ناخذ الدسر

- Onde costuma estar a esta hora?
انه القبطان أين تكون في مثل هذا الوقت عادة

Pensa nisto: No ano passado, por esta altura, tinhas ganho a lotaria!
السنه الماضية مثل هذا الوقت ربحت اليناصيب

Por esta altura no próximo ano deverei ser um vendedor imobiliário.
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَأَكُونُ بيع عقاراتِ من المحتمل.

Sabes, só porque tu não és uma pessoa religiosa não quer dizer que não possas orar numa altura como esta.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

Há 30 anos que não passava tanto tempo com ele.
"لم أقضي مثل هذا الوقت معه منذ "30 عاماً

Amanhã por esta hora, começam a chegar as corujas e os pais não hão-de querer uma pessoa como eu a ensinar os filhos.
غداً وفي مثل هذا الوقت سوف أغادر لن يكون لديكم شخص طيب مثلي بعد الآن

Vestígios dos mortos. É sempre um problema nesta época.
يصر عل فعل ذلك في مثل هذا الوقت من السنة

Não nesta altura do ano. Diga, qual é a multa por isso?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Por que ia mentir num momento destes?
عليك أن تدرك انني لا اقوى على الكذب في مثل هذا الوقت