"مثل هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim

Muitos lutadores vem e vão mas nós geralmente não chegamos a ver um plano tão brilhante assim.
العديد مِن المقاتلين أقبلوا ورحلوا لكنّنا لا نرَ في الغالب مثل هكذا خطّة لعب باهرة

Talvez se mexer as mãos assim as pessoas pensem que sei do que estou a falar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Percebeste? Como gosto tanto de ti, é bom que me faças sorrir assim.
و بما اني احبك كثيرا من الافضل ان تجعلني ابتسم مثل هكذا

Quinze minutos, ou ela morrerá aqui, assim, enquanto assiste.
لديك 15 دقيقة، وإلا ستموت هنا مثل هكذا بينما تشاهد أنت توقف

Se falarmos assim umas com as outras, sinto que será mais fácil lidar com tudo o resto.
ان كنا نكلم بعضنا البعض مثل هكذا اشعر بانه من السهل ان نتعامل مع كافة الامور

Eu costumava pensar assim, ...mas se algo não te pertence, ...tu não podes tê-lo ou comprá-lo.
كنت أفكر مثل هكذا تفكير من قبل ولكن بعض الأشياء لا يمكنك شرائها ويمكنك الحصول عليها بنفسك

Falas sempre assim tanto quando se está a ver um drama?
هل تتكلمين مثل هكذا كلام عندما تتفرجين علي مُسلسل؟

Eu sou assim.
أنا مثل هكذا تباً ، ماذا هناك؟

Nunca se portaram assim.
لم يتصرفوا أبدا مثل هكذا من قبل.

Agora ponham dois dedos sobre o coração, assim... para a sagrada promessa da Casa da Árvore.
الآن ضعوا اثنين من أصابعكم فوق قلبكم مثل هكذا ...من أجل عهد تريهاوس المقدس

Isto devia deslizar aqui mesmo, assim.
هذا مفترض أن ينساق هنا مثل هكذا

- Sinto muito que tenha de ser assim.
اسفة, طرأ الامر ليكون مثل هكذا

Levanta-lhe os braços assim.
ضعى يديك لاعلى لحظه, مثل هكذا.

Bates num tipo assim e ele cagará sangue.
اجتز الرجل مثل هكذا وسوف يتغوط دماَ

- Vá lá, não olhes para mim assim.
بربّكِ. لا تنظري إليّ مثل هكذا. -مثل ماذا؟

Quando era mais nova, costumava por paus na minha boca assim, e a Buffy corria atrás de mim pela casa a gritar: "Sou a Caçadora, vou apanhar-te!"
عندما كنت صغيرة.أعتدت علي وضع عيدان الطعام في فمي مثل هكذا وبافي كانت تطاردني حول البيت وهو تصرخ قائلة "أنا المبيدة سأجدك

Nunca senti nada assim na minha vida.
لم أشعر مثل هكذا فيحياتي،

assim, vê.
نعم ، مثل هكذا ، انظر

- tipo, tipo assim... - Sim. Obrigado.
مثل, هكذا حسناً, شكراً

Incheon ficou assim em apenas dois meses.
... إنتشون مثل هكذا في غضون شهرين.