"مثل والدتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como a tua mãe

Queres trabalhar numa casa de fotocópias, Como a tua mãe?
هل تريـدين العمل في متجر نسخ الورق مثل والدتكِ

Pensei que tinha que ser duro contigo, para que não acabasses Como a tua mãe!
خلت أنه يجدر بي القسوة عليكِ لكي لاينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Então, queres dizer que esses miúdos morreram porque aqueles soldados tiveram sorte, Como a tua mãe?
إذاً فالفكرة هي إن هؤلاء الشباب ماتوا لأن الجندي كان محظوظاً مثل والدتكِ ؟

Não preciso de capacidades especiais Como a tua mãe...
. . ليس لديّ قدرة مثل والدتكِ

- Como a tua mãe e a dela.
مثل والدتكِ ووالدتها

Muito bonita Mai, Como a tua mãe.
أنتِ جميلة جدا يا (ماي)، مثل والدتكِ تماما.

E tu não és Como a tua mãe.
وأنتِ لستِ مثل والدتكِ