"مثمراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• produtivo
• frutífera

O último ano foi muito produtivo.
نظام العام الأخير كان مثمراً جداً بالنسبة لي لنصوت لأجل هذا الأمر

Não foi tão produtivo como estava à espera, mas já não importa.
لمْ يكن مثمراً كما أملت لكنْ ما عاد ذلك مهمّاً

Espero que o dia tenha sido produtivo.
اتمنى أن يكون يومك كان مثمراً

Foi uma manhã interessante, frutífera mas desprovida da intensidade que você e eu geramos juntos.
لقد كان صباحاً مشوقاً. مثمراً. ولكنه أفتقر إلى التركيز الذي تسببنا به.

Não faz mal. O Sr. Pierot e eu tivémos uma manhã muito frutífera.
لا عليكي , سيد " بيرو " وانا قضينا وقتا مثمراً, اليس كذلك ؟

Bem, isto foi produtivo.
حسناً لقد كان هذا مثمراً

Não é produtivo nem educado.
إنه ليس مثمراً ولا مهذباً.

Deve ser produtivo.
لا بد أن يكون هذا مثمراً

Obrigado Dr. Soso. A sua colaboração com a GCM é realmente frutífera.
شكراً لك يا دكتور (صولسو) عملك كان مثمراً بحق

A conversa pareceu-me frutífera.
ذلك بدا مثمراً