"مثيرة للإهتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessante
• interessantes
• intrigante

Agora já há um. E é tão interessante que pensei falar-vos dele.
وهي مثيرة للإهتمام جداً لدرجة جعلتني أفكر أنني سوف أخبركم بها.

Isso é uma pena. Toda essa história do golfinho fazia-te interessante.
هذا عار، كل أمور الدلفين هذه كانت تجعلكِ مثيرة للإهتمام

É uma teoria interessante, mas acho que não acredito.
هذه نظرية مثيرة للإهتمام ولكن لا أظنني أصدقها

É um facto interessante que não se relaciona com o nosso caso.
أنا أقول إنّها حقيقة مثيرة للإهتمام التي لا علاقة لها بقضيّتنا

Acho.. acho que as coisas que já presenciou seriam... bem interessantes.
أعتقد , أعتقد بانّ الأحداث التي شهدتها ستكون مثيرة للإهتمام

É muito mais interessante do que uma miúda gira num fato laranja.
إنها مثيرة للإهتمام بشكل أكبر من فتاة جميلة في كيس برتقالي

Bem, eu achei que a tua coluna tinha uma perspetiva interessante.
نعم , أعتقد بأن مقالك كان وجهة نظر مثيرة للإهتمام

Notem, é uma palavra interessante. Sabem, fui procurar ao dicionário.
إنّها كلمة مثيرة للإهتمام لقد بحثت عنها في المُعْجَم

Há lá uma história muito interessante sobre o tempo do Daiata Furud.
هناك ينشدون سيرة مثيرة للإهتمام. عن الحاكم الذي كان يحكم هناك.

E esta é uma história interessante.
وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل

Este caso é especialmente interessante porque nos mostra quanto estas expressões de poder são antigas e universais.
وهذه بالذات مثيرة للإهتمام لأنها ترينا كيف أن تعبيرات القوة عالمية وقديمة

Bem, eu percebo que os cinco sentidos não são a única coisa que faz a vida ser interessante.
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.

Mas a história da máquina de vendas é mais interessante, se sabemos mais sobre os corvos.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Há uns anos, ouvi uma história interessante.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

Isto está a tornar-se uma ideia muito interessante.
الآن، الأمر بالغعل أصبح فكرة مثيرة للإهتمام.

Mas é, definitivamente, uma nova e interessante visão do mundo.
لكنها بالتأكيد نظرة جديدة مثيرة للإهتمام للعالم.

Na realidade, isto encaixa noutra teoria bastante interessante sobre o que se passa em estados autoritários, e nos seus ciberespaços.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

A outra ideia é uma coisa interessante: já não podemos chegar lá dentro,
و الفكرة الأخرى, هي مثيرة للإهتمام وهي, أنه لا يمكنك أن تصل إلى الداخل الآن

É produzida pelo parasita da malária. e é uma substância cristalina muito interessante,
تفرزه طفيليات الملاريا. و هي مادة كريستالية مثيرة للإهتمام,

O tipo é interessante...
. سوف أدون ملحوظة بذلك . إنه شخصية مثيرة للإهتمام

Mas parece que as coisas estão prestes a ficar muito interessantes.
ولكن يبدو أن الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للإهتمام

É uma peça intrigante.
إنها قطعة مثيرة للإهتمام نموذجها المنهار