"مثيرًا للاهتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessante

Mas começa a tornar-se interessante quando se transforma nisto.
ويصبح الأمر مثيرًا للاهتمام عندما نحولها لهذا الشكل.

Nem pensar! O meu pai era, e foi uma maneira interessante de crescer.
والدي كان كذلك، وذلك كان أمرا مثيرًا للاهتمام كلما تقدمت في العمر منذ صغري.

Este panorama informativo que é tão interessante para nós dá ao estado, ou a qualquer entidade, um acesso perfeito à nossa mente.
هذا المنظر الشامل للمعلومات الذي تجده مثيرًا للاهتمام يتيح لدولة، أو أي شخص أن يتسلل بكل سهولة لعقلك.

Eu tenho uma sensação super excitada quando uma coisa errada poderá ser uma coisa interessante.
شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام.

Até não ser mais interessante.
حتى تصلي لأن تزهديه ولا يعود مثيرًا للاهتمام

É uma pena teres perdido a única coisa que te tornava interessante.
مؤسف جدًّا فقدانك الشيء الوحيد الذي يجعلك مثيرًا للاهتمام.

Suspeita feminina no local. Definitivamente é algo "interessante".
أنثى مشتبه بها وجدت بمسرح الجريمة هذا بالتأكيد يعد مثيرًا للاهتمام

São um contraste interessante, estes dois.
هذان الاثنان يمثلان تناقضًا مثيرًا للاهتمام

Só há uma coisa nisto tudo que acha interessante.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Por volta de 1997, há cerca de 15 anos, havia um grupo de cientistas que estavam a tentar perceber como é que o cérebro processa a linguagem, e descobriram uma coisa muito interessante.
حوالي عام 1997، تقريبا منذ 15 سنة. كانت هناك مجموعة من العلماء تحاول أن تفهم كيف يعالج العقل البشري اللغات، واكتشفوا أمرًا مثيرًا للاهتمام.

É algo que acho muito interessante.
إنها شيء أجده مثيرًا للاهتمام كثيرًا.

Para algumas pessoas, isso foi muito interessante porque propus este tema que parecia tabu e assustador e desmontei-o de um modo acessível aos jovens alunos.
وكان ذلك مثيرًا للاهتمام بالنسبة إلى بعض الناس لأنني اخترتُ هذا الموضوع الذي بدا محظورًا ومخيفًا للغاية وقمتُ بتحليله بطريقة جعلته في متناول المتعلمين الصغار.

Foi uma chamada interessante.
حسنًا، لقد كان اتصالاً مثيرًا للاهتمام

Este lugar acabou de ficar interessante.
-يا إلهي هذا المكان أصبح مثيرًا للاهتمام

Sabes, ouvi algo interessante.
لقد سمعت شيئا مثيرًا للاهتمام.

Não muito inteligente, não muito interessante, mas és o meu filho.
هذا كل ما لديك... ابني ليس بنفس الذكاء، ولستَ مثيرًا للاهتمام

Mas acho interessante ver que estás zangada.
لكنّي أجد غضبك الراهن مثيرًا للاهتمام.

Aplicámos este algoritmo a milhões de imagens do Google Street View a centenas de cidades norte-americanas e aprendemos algo muito interessante: primeiro, confirmou a sabedoria comum que diz que os preços dos carros estão fortemente correlacionados com os rendimentos familiares.
لقد طبقنا هذه الخوارزمية على ملايين الصور في Google Street View عبر مئات المدن الأمريكية وتعلمنا شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا أولًا، لقد أكدت لنا حِسّنا السليم حيث كان هناك علاقة وثيقة بين أسعار السيارات ومستويات الدّخل

Isto vai ser interessante.
هذا سيكون مثيرًا للاهتمام.

Deve ser interessante.
لا بد أن ذلك مثيرًا للاهتمام