"مثيرًا للشفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• patético

Você não é tão patético e inútil como sempre acreditei.
لستَ مثيرًا للشفقة وجبانًا كما ظننتكَ دائمًا.

Bom dia, raio de sol. Estás com um ar patético.
عمتَ صباحًا أيُّها المشرق، تبدو مثيرًا للشفقة.

Antes, chamaste-me patético.
أقصد أنّكَ وصفتني مثيرًا للشفقة مؤخّرًا.

Bom dia, alegria. Pareces patético.
عمتَ صباحًا أيُّها المشرق تبدو مثيرًا للشفقة

E eu considero-te miserável e cruel. patético, na verdade.
وإنّي أراك مخلوقًا أثيمًا متوحّشًا مثيرًا للشفقة

Isto pode soar patético mas pensei que nós ainda tínhamos alguma hipótese.
قد يبدو الأمر مثيرًا للشفقة لكني ظننت أنه ما زال لدينا فرصة

- Isso foi patético. - Cala-te, Richard!
. لقد كان هذا مثيرًا للشفقة - ! " إخرس يا "ريتشارد -

Quero dizer, há pouco chamaste-me patético.
أقصد أنّكَ وصفتني مثيرًا للشفقة مؤخّرًا

De repente estou a perceber o quão patético isto é.
أدركت فجأة كم يبدو هذا مثيرًا للشفقة

Esconderes-te atrás da tua feitiçaria. Foste sempre patético, Finn.
تتوارى وراء السحر، لطالما كنت مثيرًا للشفقة يا (فين).

Por este aluno patético que tens.
لكون تلميذك مثيرًا للشفقة

Mas que patético.
كم هذا مثيرًا للشفقة