"مثير للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito emocionante
• muito interessante
• muito sexy
• é tão sensual
• realmente interessante
• todo bom
• tão empolgante
• tão emocionante
• excitante que

Parece tudo muito emocionante, mas o seu trabalho foi em vão.
أنه يبدو مثير للغاية يا فتى لكن كُل ما أخشاه بأن عملكَ لا ينفع شيئاً

Um segundo depois de eu ter tirado a foto, juntaram-se na bifurcação da árvore, beijaram-se e abraçaram-se. Isto é muito interessante
وبعد ثانية من التقاطي للصورة، اجتمعا معا في تفرع الشجرة وقبلا وعانقا بعضهما البعض. الآن هذا مثير للغاية

Tenho de te dizer que acho este teu lado muito sexy.
يجب أن أقول لك أجد هذا الجانب منك مثير للغاية

é tão sensual e tão excitante.
مثير للغاية . و ساخن للغاية

É realmente interessante ver o que os empresários vão olhar como daqui a dez anos.
انه أمر مثير للغاية أن ترى كيف سيبدو رواد الأعمال

Porque andavas com o nosso melhor amigo ou porque a minha mulher acha que o teu novo namorado é todo bom?
أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية لست كذلك!

Isto é tão empolgante.
هذا مثير للغاية

Isto é tão emocionante!
ان هذا أمر مثير للغاية! فرار الى نيو اورليانز

Isto é muito emocionante, com quantas mulheres tens estado?
هذا مثير للغاية , كم عدد النساء التى كنت معهن ؟

Esta coisa do gás natural é muito emocionante.
ـ ان موضوع الغاز الطبيعي مثير للغاية ـ بالطبع كذلك

- Acabaram de chegar. Trata-se de uma armação nova muito emocionante.
هذا أحدث ما وصلنا، إنه إطار مثير للغاية

É muito interessante. Quando abrimos a nossa escola os pais colocavam a sua impressão digital na folha de presenças.
إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل

Ponha a sua cassete. Deve ser muito interessante.
حسناً، أرنا فيلمك هذا، الأمر مثير للغاية

E tu tocas guitarra de uma forma muito interessante.
أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

Tenho que dizer, todas estas coisas de intelectual, super inteligentes... são muito sexy.
يجب أن أعترف ، أن هذا التجهيز العبقرى والعتاد مثير للغاية

Vem cá. A Robin mostrou-me o sinal de nascença dela. É muito sexy.
روبن أرتني وشمَها انه مثير للغاية

O seu pai é tão sensual.
أبيك ِ مثير للغاية

- A tua narração é tão sensual.
كأنك تحكي، هذا مثير للغاية

Sim... ele é todo bom.
أجل، إنه مثير للغاية.

Isto é tão empolgante!
هذا أمر مثير للغاية!

Isto é tão emocionante.
هذا مثير للغاية

Alguma vez sentiram um calafrio de emoção, uma coisa tão excitante que um arrepio sobe e desce pela espinha?
هل سبق أن شعرتم بقشعريرة عاطفية، حدث شيء مثير للغاية لدرجة أصابتكم بالرجفة؟