"مثير للفضول" - Translation from Arabic to Portuguese

• curioso
• curiosa
• Intrigante
• Interessante

Mas o que esta pessoa fez a seguir ainda foi mais curioso.
لكن الأمر التالي الذي قام به مثير للفضول أكثر

É curioso, uma mulher no meio de dois serial killers.
ذلك مثير للفضول,أمرأة واحدة في مركز قاتلان متسلسلان

Ele foi com aquela mulher de nome curioso.
تم أخذه من قبل تلك المرأة التي إسمها مثير للفضول

Essa pessoa chegou aqui e fez uma coisa curiosa.
و الآن , هذا الشخص أتى إلى هنا و قام بفعل مثير للفضول

E é isso que acho muito Intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Há outra forma de a oxitocina ser inibida, que é Interessante -- através da acção da testosterona.
هناك أيضاً سبب آخر لتقويض إفراز الأوكسيتوسين وهو مثير للفضول متعلق بمستويات هرمون الذكورة التستسترون

É curioso um mero guardião de navio... não baixar os olhos quando interrogado por mim.
أمر مثير للفضول كون حارس سفينة بسيط لا يخفض عينيه حين أستجوبه.

Conde Drácula? curioso.
كونت دراكولا, انة لشئ مثير للفضول

- curioso...
ــ كم هذا مثير للفضول ؟

curioso.
هذا مثير للفضول

Sim, muito curioso.
أجل، هذا مثير للفضول.

curioso.
هذا مثير للفضول.

Expôs algo chamado "Teoria Gaya", que falava do mundo se curar a si mesmo, ou algo do género, mas o que é curioso é que ele não está desaparecido.
يشرح نظرية ما تسمى (غايا) عن مُعالجة العالم لنفسه أو ما شابه ولكن ما هو مثير للفضول أنه ليس مفقوداً في الواقع

É curioso.
هذا مثير للفضول

Um dia, ela repara num grande interesse por Sandicot, que é, no mínimo, curioso.
لاحظت ذات يوم زيادة كبيرة في الاهتمام بـ(سانديكوت) وهذا مثير للفضول وهذا أقل ما يقال

Na verdade, é mais curioso, uma vez que... o Chase aceitou um trabalho na clínica Mayo no Arizona.
...هذا مثير للفضول أكثر من كونه لقد حصل (تشايس) على عمل في عيادة (مايو) بأريزونا

- Sim. Deveras curioso.
-أجل، مثير للفضول

Que curioso.
-هذا مثير للفضول

Essa é uma palavra curiosa. Então não tem nada a ver com ir por água abaixo? Não.
يا لها من كلمة مثير للفضول إذاً لا علاقة لها بالغوص تحت الماء؟

Mas há uma terceira possibilidade, uma possibilidade sedutora, Intrigante e assustadora.
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.

Apenas acho Interessante que dois membros da equipa especial estivessem, casualmente, a tomar uma bebida num bar, a um quarteirão onde um grande negócio de "fishscale" estava a decorrer.
فقط أجد الأمر مثير للفضول أن عضوين من مأجوري العصابات يصادف أنهم على مائدة شرب في حانة تبعد شارعاً