"مثيلاً لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada assim

De todas as terras para as quais viajei, nunca vi nada assim.
مِنْ بين كلّ البلاد التي زرتها لمْ أرَ مثيلاً لهذا

Nunca vi nada assim.
لم أشهد مثيلاً لهذا. أمر غريب.

Nunca vi nada assim.
لم أر أبداً مثيلاً لهذا.

Nunca vi nada assim.
لم أرَ مثيلاً لهذا من قبل.

Nunca vi nada assim.
لم أرَ مثيلاً لهذا.