"مثيل له" - Translation from Arabic to Portuguese

• inigualável
• tem precedentes
• sem paralelo

E quando olhámos para o esqueleto digital, apercebemo-nos de que este era um dinossauro inigualável.
وعندما ألقينا نظرة على الهيكل الرقمي أدركنا أنه بالفعل هذا الديناصور لا مثيل له

A quantidade imensa de vida aqui é inigualável em qualquer outro lugar nos oceanos.
القدر الموجود فيها من أشكال الحياة، لا مثيل له في أي من المحيطات.

Um comandante inigualável, com o infortúnio de estar no lugar errado.
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ

Isso não tem precedentes nas "Crónicas de Meredith". - Certo.
وهذا حدث لا مثيل له في تاريخ ميريديث

Como de que não tem precedentes na história do nosso mundo.
لا مثيل له في تاريخ هذا العالم.

Prepara-te para uma noite de paixão sem paralelo.
و الآن تجهزي لليلة من شغف لا مثيل له

Quando não tem limites. Quando é inigualável, puro.
عندما يكون بلا ضوابط ، ويكون لا مثيل له عندما يكون نقي

Um Monstrous Nightmare nas mãos de um cavaleiro capaz, como eu, é uma arma de poder de fogo inigualável.
يد الفرسان على الكابوس المرعب موثوق به أنا ... مثل، سلاحه الذي لا مثيل له

Como todos também sabem, o Tom é inigualável na quadra de ténis.
وكما يعرف الجميع أيضا ـ(طوم )ـ لا مثيل له فى ساحة التنس

O programa de boxe na Escola Secundária de Aldergrove é inigualável.
برنامج الملااكمة في مدرسة (ألدرجروف) لا مثيل له في كل سنة نحصل على أماكن

A sua paixão pela justiça era inigualável.
شغفه للعدالة كان لا مثيل له

A descoberta deste pequeno barril de Malt Mill, não tem precedentes.
اكتشاف هذا البرميل الصغير "من مشروب "طاحونة الشعير هو شيء لا مثيل له

Isso não tem precedentes nas crónicas da Meredith.
وهذا حدث لا مثيل [له في تاريخ [ميريديث

Não tem precedentes.
أمر لا مثيل له.

Servi o meu país durante décadas de prosperidade sem paralelo e tu és o meu pára-quedas dourado.
لقد خدمتُ وطني لعقود بازدهار لا مثيل له

Na mais audaz iniciativa da administração Mitchell... o Presidente propôs um programa de emprego... sem paralelo desde os dias do Roosevelt.
في أجرأ مبادرة حتى الآن في عهد إدارة (ميتشل) الجديدة اقترح الرئيس برنامج توظيف للجميع لا مثيل له منذ عهد الرئيس (روزفلت)