"مجال الأزياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• moda

Não é apenas a indústria da moda que não tem proteção de direitos de autor.
أتعلمون، أنه ليس فقط مجال الأزياء هو الذي ليس لديه حماية حقوق النسخ والتقليد.

Estão na moda agora. Sabes onde vais?
إنّهم يعملون فى مجال الأزياء الآن وعملك مزدهراً أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Acho que agora estão ambas fora de moda.
وأعتقد انهم جميعًا خرجوا من مجال الأزياء الآن.

Bem, é isto. A primeira divisão para quem quer trabalhar com moda.
حسناً، هذا هُو المكان، الرابطات الكُبرى لأيّ أحدٍ يُريد العمل في مجال الأزياء.

Antes do mais, todo o conceito da profissão de modelo... é contraproducente para a indústria da moda, porque quando aquelas mulheres andam ali, quem está a prestar atenção à roupa?
أولاً... مفهوم الإستعراض يأتي بنتيجة عكسية... على مجال الأزياء...

Não me considero uma perita no campo da moda, embora os meus amigos digam que sou muito boa apreciadora, mas posso dizer-Ihes que há uma chocante falta de cetins.
لا أعتبر نفسي خبيرة في مجال الأزياء. برغم أن أصدقائي يقولون إنني أتمتع بالنظرة. ولكني أؤكد لكم أن هناك افتقار صارخ للحرير.

Não. Ouça... Trabalho em moda.
لا، لا، اسمعيني، أعمل في مجال الأزياء.

Está bem, eu trabalho em moda.
حسنا ، أنا أعمل فى مجال الأزياء

Ela trabalha em moda, Don.
إنها تعملُ في مجال الأزياء يادون.

(Aplausos) Falamos com as pessoas da indústria da moda e ele reagem assim: "Shhh!
(تصفيق) هكذا تتحدثون للناس في مجال الأزياء وما شابههم، "ششش!