"مجال الرؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• vista
• campo

Air One para Comando, temos o alvo à vista.
الجوى الاول للقيادة لدينا الهدف فى مجال الرؤية

- Saia da vista dele. - O que se passa?
هيا , إبتعدى عن مجال الرؤية ما الأمر ؟

Está à vista, mas não pode ser visto... É uma ilusão de óptica.
أنها فى مجال الرؤية ومع ذلك لا يمكنك رؤيتها وتتضمن الخدع البصرية

Por isso, não percam de vista a pessoa com a vossa tenda de isolamento.
لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية في مجال الرؤية دائماً

Aqui estamos na Nuvem de Oort, fora do sistema solar, aqui começamos a ver o Sol a mover-se para o campo de visão e a sobrepor-se ao planeta.
نحن هنا على سحب أوورت، خارج النظام الشمسي، بدأنا نرى أن الشمس قد دخلت في مجال الرؤية وتحركت باتجاه الكوكب.

Alvo à vista!
الهدف فى مجال الرؤية أين الرائد "كونج" ؟

Disse que estava tudo à vista!
لقد قلت أن كل شئ فى مجال الرؤية

O único lugar para esconder algo transparente e ao mesmo tempo deixá-lo à vista
والآن , المكان الوحيد لإخفاء ... الأشياء الشفافة ... لتجعلها خفية ومع ذلك فى مجال الرؤية

Escoltas à vista? Contratorpedeiros?
هل ترى أيه حامية فى مجال الرؤية ؟

Refem a vista. Zona norte.
الرهينة فى مجال الرؤية بالجانب الشماليّ

E estão todos à vista.
وكلهم فى مجال الرؤية

Não me tapes a vista.
لا تسد على مجال الرؤية

O jogador principal está à vista.
الهدف الأساسي في مجال الرؤية

- Eles têm o Behrooz. O Bauer está à vista.
لدينا (بهروز) ولدينا (باور) في مجال الرؤية

Nem um fantasma à vista.
لا شبح في مجال الرؤية

Alvo à vista!
الهدف فى مجال الرؤية.

Alvo à vista.
الهدف ضمن مجال الرؤية.

Estamos fora de vista.
نحن خارج مجال الرؤية

Mãos à vista.
أبق يديك في مجال الرؤية

O inconveniente destes óculos é que perdemos o campo de visão a certa distância, porque se divide entre a parte de cima e a de baixo.
الجانب السلبي لكلا البؤرتين أنك تفقد مجال الرؤية عند مسافة معينة، لأنه ينقسم من الأعلى للأسفل مثل الصورة.

Que tal 360 º de vistas desafogadas sobre o campo de Antioquia?
ماذا عن 360 درجة من مجال الرؤية بلا عوائق من الريف في أنتيوكيا ؟