"مجانيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• grátis
• de borla
• à borla
• de graça

Sabe, pensei que era gelo grátis.
جاك: حسنا، تعرف، إعتقد بأنه كان ثلجا مجانيا.

Isso não é nada, ontem eu ganhei muffins grátis pra sempre... adivinhando quantos grãos de café têm naquele jarro.
ذلك لا شيء, أمس ربحت كعكا مجانيا مدى الحياة بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة

Se foi enganada por um homem que oferecia consultas de redução mamária grátis, visite-me.
ان خدعكم رجل معروف يدعي انه دكتور يقدم لكم تقييما مجانيا لحجم اثدائكن

E diz que o fará de borla. Eu só tinha de lhe fazer um favor em troca.
يقول بأنه يفعل ذلك مجانيا, وصلت لدرجة العمل محسنا

Não há gelados de borla neste hospital?
أليس الأيسكريم مجانيا في هذا المشفى ؟

Ao menos, ficas com umas horas de copos à borla de um tipo que adora o teu trabalho.
على الاقل سوف تحتسى شرابا مجانيا من شخص يحب اعمالك

Por favor, permita-me oferecer-lhe uma bebida de graça.
حسنا, اسمح لي بأن اعرض عليك شرابا مجانيا

O caso é que mesmo um cavalo grátis, não sai à borla.
من النهاية , حتى الحصان المجاني لن يكون مجانيا

Instalei uma versão grátis de um software de contabilidade.
حملت برنامجا تجريبيا مجانيا للمحاسبة على حاسوبي

Não sei. Alguns meses. Desde que ela me deu bebidas grátis na noite em que o meu pai morreu.
منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي

Quando desenharmos a app e a vendermos, será grátis para os distritos locais. Para os outros distritos aos quais a vendermos, todo esse dinheiro irá para fundações locais de educação.
عندما صممنا التطبيق وقمنا ببيعه سيكون مجانيا للمناطق المحلية وغيرها من المناطق وكل الأموال التي جنيناها من ذلك سوف تذهب إلى المؤسسات التعليمية المحلية

E o hotel deixa-nos um USA Today grátis à porta do quarto.
آه، الفندق يقدم عددا مجانيا من صحيفة (أمريكا اليوم) خارج الغرف..

Tome. Dou-lhe uma bebida grátis.
آسف، هاهي يمكنك أن تأخذ مشروبا مجانيا

Tornei grátis o descarregamento da música de uma peça que eu tinha composto no ano 2000 intitulada "Lux Aurumque", que significa "luz e ouro".
و جعلت تحميل الموسيقى مجانيا لقطعة كتبتها في عام 2000 اسمها(لوكس اورومكو) التي تعني(الضوء و الذهب)

Queres uma bebida grátis?
أتُريد مشروباً مجانيا ً

Tomar bebidas grátis é uma coisa, mas não te metas com Nata.
يمكنك أن تحصل على شرابا مجانيا لكن لا تعبث مع ( ناتا )

Que bom. - Não é de borla, acredita.
ليس مجانيا صدقني

As pessoas gozam com o Dan Dançarino e o Joe Pascal, mas tenho a certeza de que o Chubby's Burgers lhes dá comida de graça se eles não urinarem no estacionamento.
الناس يسخرون من دان الراقص و ايستر جو ولكنني متأكد من حقيقة ان مطعم تشابي برجر تعطيهم طعاما مجانيا اذا وعدوا بان لا يتبولوا في مواقف السيارات