"مجبرون على" - Translation from Arabic to Portuguese

• obrigados a
• são forçados a

Devido a turbulência forte e a problemas com o sistema de aterragem somos obrigados a realizar uma aterragem de emergência.
نعاني اضطراب شديد ولدينا مشاكل في جهاز الهبوط ونحن مجبرون على الهبوط الإضطراري

Então, na próxima vez que acontecer alguma coisa, somos obrigados a avisar a polícia.
ثم يقوم بفعل شيء آخر نحن مجبرون على إخبار الشرطة

Agora, eram obrigados a ver.
الأن هم مجبرون على رؤية ما كان يحدث

são forçados a usar códigos para esconder para quem trabalham.
وهم مجبرون على استخدام كلمات مشفرة لكي لا يكشفوا لمن يعملون.

Quem não conseguisse pagar a sua dívida quando exigido tem de usar uma e são forçados a viver e trabalhar aqui até que a dívida esteja completamente paga.
أي أشخاص لا يستطيعون دفع ديونهم عند الطلب يجب عليهم أن يرتدون واحداً و هم مجبرون على أن يعيشوا و يعملوا هنا

São obrigados a ouvir o indivíduo O metafísico
"أنتم مجبرون على الاستماع إلى الفرد إلى الماورائيات إلى طقس القوافي الخاص"

Talvez por, ao encararmos a morte diariamente sermos obrigados a saber que a vida que cada minuto é tempo emprestado.
ربّما لأنّنا بالتحديقَ في عيني الموت كلّ يوم مجبرون على الإحساسِ بالحياة... بكلِّ لحظةٍ منها...

Deixa-me reformular isso. Somos obrigados a trabalhar juntos.
{\fnArabic Typesetting}،دعني أعيد صياغة ذلك جميعنا مجبرون على العمل سويًّا.

O Krampus ainda anda lá fora, por isso, fomos obrigados a ser criativos.
كرامبوس) مازال في الخارج) لذا نحن مجبرون على أن نكون مبدعين

Muitos têm sido enganados com falsas promessas de uma boa educação, um emprego melhor, apenas para descobrirem que são forçados a trabalhar sem receber, sob ameaças de violência, e não conseguem escapar.
خُدع الكثيرون بالوعود الزائفة بالحصول على تعليم جيد، ووظيفة أفضل، فقط ليجدوا أنهم مجبرون على العمل من دون أجر تحت تهديد العنف، ولا يمكنهم الفرار.