"مجدافيات الأرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• copépodos
• copépode

Pequenos copépodos fazem parte da da sua dieta principal.
مجدافيات الأرجل الدقيقة هذه جزء أساسي في غذائها.

Uma única Alforreca urtiga-marinha, só com alguns centímetros de comprimento, consegue reunir milhares de copépodos num só dia.
قنديل واحد لا يزيد طوله عن عدة سنتيمترات، يستطيع أن يستهلك آلافاً من مجدافيات الأرجل في اليوم الواحد.

Mesmo assim, existem números tão astronômicos de copépodos que muitos deles irão sobreviver para cardumes eles próprios.
برغم ذلك، فهناك أعداد هائلة من مجدافيات الأرجل كافية لتستمر في الحياة وتتكاثر من جديد مشكلة أسراباً هائلة بدورها.

Esta é uma espécie de copépode ainda sem nome. O copépode é um crustáceo.
وهذا نوع غير مسمّى من فصيلة مجدافيات الأرجل. مجداف الأرجل هو نوع القشريات.

Rita Calwell é muito conhecida por ter traçado uma história muito interessante da cólera nas comunidades humanas, provocada, não por um vetor humano normal, mas por um vetor marinho, este copépode.
ريتا كالويل المشهورة في متابعة قصة جدا مثيرة عن الكوليرا في المجتمعات الإنسانية، التي يتم احضارها، ليس عن طريق عامل إنساني عادي، و لكن عن طريق عامل بحري و هو مجدافيات الأرجل.

Com cada impulso das suas delicadas cúpulas, a água rica em planctôn é empurrada para as suas bocas com laços e empurradas outra vez para fora, deixando para trás os copépodos presos às membranas.
مع كل نبضة لهذه الأجراس الرقيقة، تشفط البلانكتون عبر حلوقها الشريطية ويُدفع خارجاً ثانية، تاركا مجدافيات الأرجل عالقة علي الأغشية.

Mas existem ainda perigos maiores à espera dos copépodos.
علي أية حال، فهناك أخطار أكبر تنتظر مجدافيات الأرجل...

Mas este copépode sabe confundir um Gigantocypris à caça.
لكن لـ(مجدافيات الأرجل) هذه طريقتها (لإرباك (السيبرس العملاق