"مجددآ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de novo
• novamente
• voltar a

Devo caçar com a flecha de novo. Posso não voltar à noite.
ينبغى أن اذهب للصيد بالقوس مجددآ ربما لن أعود الليله.

Valia a pena erguer-me de novo como os deuses nasciam e eram adorados.
أصبح يستحق عناء النهوض مجددآ إذ برزت آلهة جديدة وتمت عبادتها..

- Acabei de trocar alguns dos sensores, mas esses idiotas iniciaram o programa antes dele entrar on-line de novo.
ولكن هؤلاء الحمقي بدآوا البرنامج قبل ان يعمل مجددآ فقط انتظري حسنآ ؟

Irá vê-lo novamente. Mas há algo que requeremos primeiro.
سوف تريه مجددآ ولكن هناك شيء نتطلبة أولآ

Abracei-a e rimos, porque estávamos novamente juntos.
حسنآ، لقد احتضنتها ويمكننا الضحك لأننا كنا معآ مجددآ

novamente, não concorda com nossas crenças.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.

Quero voltar a passear ao sol.
اريد ان امشى الى الخارج فى الشمس مجددآ واجدك منتظرآ

Nossa gente tem estado morta. Massai os fará viver de novo.
أفراد شعبنا كانوا أمواتآ "ماساى" سوف يحييهم مجددآ.

Tia Viv, tio Phil, conseguimos ganhar de novo. 4-0.
, حسنآ . مرحبآ خالتي فيف خالي فيل . فعلناها , فزنا مجددآ , 4 - 0

Ele está com a mãe até ela decidir bazar de novo.
أنه مع والدته حتى قررت أن تتركه مجددآ

Ordeno-lhe que se ofereça como voluntário de novo. - Vá buscar um estandarte.
انا آمرك ان تتطوع مجددآ "احضر "جويدون

Verifique a matrícula de novo.
تحقق من رقم السيارة مجددآ

- Certo, Andy. - Estás a balbuciar de novo.
حسنآ ، أندي أنت تثرثر مجددآ

Ele é frio e calculista, e vai fazê-lo novamente.
أنة عديم الأحساس ومفكّرُ وسف يفعلها مجددآ

Se te apanho com isto novamente, vais para a casa do teu pai .
إذا أمسكتك بذلك مجددآ سأقوم بإرسالك إلى والدك .. فهمتي ؟

novamente, trouxe um grande tesouro, ouro e jóias preciosos arrebatados de nossos inimigos.
مجددآ, لقد أحضر كنزآ... ذهب ومجوهرات ثمينة... غنيمة من أعدائنا.

Comecei a alucinar... e ouvir vozes novamente.
بَدأتُ بالتَهَلْوُس وأسمع أصوات مجددآ

Mas não vais fazê-lo novamente.
لكنك لن تفعل هذا مجددآ ؟

Oh, e, uh, foi bom ver-te novamente.
سعيدُ لرؤيتكِ مجددآ

Assim que me livro dela, nunca mais a quero voltar a ver.
اتخلص منها خلال لحظة ولا اعود بحاجة لرؤيتها مجددآ

Por favor, diz-me que acabaste as coisas com a Maria, para que eu não tenha de voltar a entrar, e dizer ao Francisco o que tens andado a fazer com a mulher dele.
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ للداخل واخبار فرانسس