"مجدداً يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• novamente
• voltar a

Receia que a deixe novamente?
هل من المحتمل أنكِ قلقة أنني سأرحل مجدداً يا ميا؟

E portanto, sim, senhor, digo novamente e novamente, e volto a repetir:
ولذلك مجدداً يا سيدي أقول مرة بعد مرة بعد مرة

A Santíssima Trindade colocou-o de joelhos novamente, pai.
الثالوث المقدس قد وضعتك على ركبتيك مجدداً يا أبي

A vida poderia voltar a ser muito confortável para si, Sra. Tura.
يمكن للحياة أن تكون مريحةً جداً لكِ مجدداً يا سيدة تورا

- Ouve, Cole, estas botas podem ter sido feitas para andar, mas elas nunca vão voltar a andar na tua direção, amigo.
هذه الجِِزم قد صنعت للمشي لكنها لم تصنع للمشي إليك مجدداً . يا صديقي

Não podes estar a fazer-me esta merda novamente, Vanessa!
لا يمكنكِ فعل هذا الهراء معي مجدداً يا فينيسا

Conte-me novamente a sua história.
أريدك أن تخبرني بقصتك مجدداً يا سيدي

O Sr. Le Comte mandou-lhe flores novamente, minha senhora.
أزهار من السيد النبيل مجدداً يا سيدتي

Quero que tenhas novamente um lar, filho.
أود أن أوفر لك منزلاً مجدداً يا ابني

Parece que somos apenas os dois novamente, maçaneta.
أظن أننا معاً مجدداً يا مسكة الباب

Estou tão contente por serem novamente amigos.
أنا فخورة أنكم هنا مجدداً يا رفاق

Parabéns novamente, companheiro.
مرحباً تهانيّ لك مجدداً يا صديقي

Só tu e eu novamente sob as estrelas, miúda.
أنت وأنا تحت النجوم مجدداً يا طفلة.

Tão bom vê-los novamente, meus amigos.
سعدت بلقائكم مجدداً يا اصدقائي

Avisa-me quando fores fazer isso novamente, Homer.
أخبرني إن كنت ستفعل ذلك مجدداً يا (هومر)

É bom vê-lo novamente.
تسعدنى رؤيتك مجدداً يا سيدى

É bom ver-te novamente, Krusty, mas estas crianças tem diários de viagem para escrever.
سررت برؤيتك مجدداً يا (كراستي)، لكن على هؤلاء الأولاد كتابة تقارير ميدانية

É ótimo voltar a ver-vos.
من المؤكد انني سعدت برؤيتكما مجدداً يا أولاد

- É bom voltar a ver-te trabalhar em prol do bem no laboratório, pai.
‫أنا سعيد لرؤيتك تعمل بإتقان ‫في المختبر مجدداً يا أبي

É bom voltar a ver-te, Kyle.
لقد سُررتُ لرؤيتكَ مجدداً يا كايل