"مجدداَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar a
• Outra vez

Está a piorar e, em breve, os miúdos vão voltar a morrer porque é uma questão de estatística.
وإنها في طريقها للأسوأ , وقريباَ جداَ سيموت أطفال بسببها مجدداَ لأنها مجرد لعبة أرقام .

Podíamos ter apanhado o miúdo e ainda teríamos tempo para voltar a pôr o dinheiro no caixote do lixo.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Por isso o que eu preciso que tu faças é comer o que está na minha fralda, lamber a fralda até estar limpa, possivelmente lamber o meu rabiosque e depois voltar a colocar-me a fralda.
لذلك ما أريده منك هو أكل ما في حفاظتي إلعق الحفاظة لتنظيفها من الممكن أن تلعق مؤخرتي ثم تضع الحفاظة علي مجدداَ

Desapareceu Outra vez. Não veio para casa ontem à noite.
لقد أختفى مجدداَ , لم يأتي المنزل ليلة البارحة

Sim, estou a ligar Outra vez, mas não consigo encontrar-te porque não estás a atender.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

Muito bem, minha senhora, pode voltar a guardar tudo.
شكراَ سيدتي يمكنكما حزم الحقائب مجدداَ

E espero não voltar a ver-te.
سام وأتمنى بألا أن أراك مجدداَ

É óptimo voltar a ver-te.
جميل أن أراك مجدداَ.

Não te vou voltar a deixar.
أنا لن أترككِ مجدداَ

Ao três, vamos lá tentar Outra vez. Um, dois, três.
اذاً عند العد الى الثلاثة نحاول ان نفعلها مجدداَ واحد , اثنان , ثلاثة

Vais voltar Outra vez para a plataforma petrolífera.
أنت ستذهب في رحلة إلى حقول النفط مجدداَ

Sabes o que é sentir ser-se tocada Outra vez?
هل تعرفين ما هو الشعور أن ألمس مجدداَ ؟

- Posso apanhar o MacPherson Outra vez.
بإمكاني النيل من (ماكفيرسون) مجدداَ

Outra vez com essa história!
ها أنتِ ذا مجدداَ !