"مجددًا يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez
• de novo
• novamente

Ele está a gatinhar, outra vez, malta! Venham cá!
إنها يفعلها مجددًا يا رفاق تعالوا إلى هنا

É bom que não te veja a brincar com armas, outra vez.
يفضل أن لا أمسّك بك تلعب بأسلحة اللعب مجددًا يا فتى.

Vieste ver se te espancava outra vez?
أجئت ناشدًا ضربًا مبرّحًا مجددًا يا غلام؟

Prazer em vê-lo, de novo, senhor.
من الجيد ملاقاتك مجددًا يا سيدي

Bom ver-te de novo, Dr. Chilton.
من الجيد رؤيتك مجددًا يا دكتور تشيلتون

Podemos... trabalhar juntos, encontrar território neutro novamente, filho.
يمكننا العمل معًا ونجد مصلحة مشتركة مجددًا يا بُني.

Pensa novamente. Porque não és. Olha, já estamos aqui.
فكري مجددًا يا ابنتي، لأنّك لا تفكّرين، انظري، نحن هنا الآن.

Aí estás tu outra vez, Sr. Citável.
زها أنت ذا مجددًا يا سيد الإقتباسات

Ele está outra vez de ressaca.
إنه يعاني من آثار الكحول مجددًا يا أبي

Mais uma vez saltamos para o desconhecido, amigo.
وها نحن نعود مجددًا يا صديقي العزيز

- É a Hagstrom outra vez, senhora.
ـ "غيبسون". ـ أنا "هغستروم" مجددًا يا سيدتي.

- Outra vez certo?
-كلامي صحيح مجددًأ؟ -صحيح مجددًا يا (جيمس )

Nunca pensei que veria um lugar destes outra vez, Billy.
لم أعتقد أنني سأرى واحدًا من هذه الأماكن مجددًا يا (بيلي)

Outra vez atrasado Tommy?
أتأخرت مجددًا يا " تومي " ؟

Não vou deixar-te ir lá sozinho de novo, Tommy.
لن أدعك تذهب هناك وحيدًا مجددًا يا (تومي)

- É bom ver-te de novo, general.
من الجيد رؤيتك مجددًا يا جنرال

Deixa-me perguntar de novo, Tristan. As coordenadas, por favor.
دعني أسألك مجددًا يا (تريستن)، الإحداثيات من فضلك.

Não pensei que as fosse ver novamente.
لم أظنني سأراكم مجددًا يا رفاق.

Vieste algemar-me novamente, irmão?
أجئت لتحرّي أمري مجددًا يا أخي؟

Obrigado novamente, Director.
شكرًا لك مجددًا يا واردين