"مجرد بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• apenas uns
• só uns
• apenas algumas
• só uma
• só umas

São apenas uns velhos rapazes da Georgia que vieram aqui assustar-te um pouco.
هم مجرد بعض العجائز من جورجيا أتوا الى هنا لاخافتك

Portanto, em vez de serem apenas uns preguiçosos que tomam banhos de sol, são peixes muito trabalhadores que dançam esta dança selvagem entre a superfície e o fundo e através das temperaturas.
وهكذا بدلا من أن تكون مجرد بعض المتهرب من حمامات الشمس، انهم حقا الأسماك كادح جدا، أن الرقص هذا الرقص البرية بين السطح والقاع، ومن خلال درجة الحرارة.

São só uns pontinhos.
انها مجرد بعض القطب أنا أقوم بعمل القطب طوال الوقت

Não. Nada de ilegal. só uns quadros.
لا ، لاشيء مخالف للقانون مجرد بعض اللوحات

E muitas pelo Islão. Estas são apenas algumas das ideias pelas quais somos capazes de morrer.
هذه مجرد بعض الأفكار التي تضحى الحياة من أجلها.

Não apenas algumas cinzas da lareira.
وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

- Estamos no rio. - Foi só uma rajada.
ـ نعم ، نحن الأن فى عرض النهر ، حبيبتي ـ إنها مجرد بعض الرياح القوية تضرب المركب

Sim, são só umas palavras a voarem no espaço.
إنها مجرد بعض الكلمات التي تطير بالفضاء

Querido, são apenas uns artigos de revista.
حبيبي, هذه مجرد بعض المقالات في صحيفة

Não, apenas uns cortes e arranhões.
لا مجرد بعض الجروح والسحجات

São só uns rabiscos parvos que vou fazendo para um livro infantil.
إنها مجرد بعض الشخبطة السخيفة التي كنتُ أعمل عليها من أجل كتب الأطفال

São só uns miúdos do meu bairro.
أنهم مجرد بعض الاطفال من حيي

São apenas algumas coisas para ajudar.
انها مجرد بعض الأشياء للتغلب لك أكثر.

apenas algumas coisas a irem por água a baixo com o Clube.
مجرد بعض الأمور المتعلّقة بالنادي

Sim, foram apenas algumas contusões..
نعم, نعم, فقط فقط مجرد بعض الكدمات

É só uma desavença familiar na rua.
إنها مجرد بعض الخلافات العائلية المعتادة يا عزيزتي

É só uma questão de tempo até os gangues me levarem. Ou a Corregedoria.
إنها مجرد بعض الوقت، قبل أن تتخلص العصابة مني

Não é nada. São só umas ideias.
إنها لا شئ , إنها مجرد بعض الأفكار

São só umas coisas, está bem?
إنها مجرد بعض الأشياء , حسنا ؟