"مجرد جزء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• apenas parte de
• parte do
• parte da
• parte de um
• apenas uma parte de

É apenas parte de um jogo que nós inventámos... e ainda assim, o bem-estar de milhares de milhões de pessoas está a ficar comprometido.
إنها مجرد جزء من اللعبة التي قمنا نحن بإختراعها... ومع ذلك فإن إستقرار بلايين الأفراد هو الآن في خطر.

Mas a mudança maior foi na política. política tornou-se apenas parte de um sistema mais amplo de gestão do mundo. - a que daria uma voz aos fracos contra os poderosos - foi corroída.
ولكن كان التغيير الكبير من نصيب السياسة ،في عالم صار هدفه الرئيسي هو الحفاظ على استقراره أصبحت السياسة مجرد جزء من نظام أكبر يدير العالم وتآكلت فكرة السياسة الديموقراطية التي تمنح الضعفاء حق الوقوف في وجه الأقوياء

O teu dinheiro da recompensa é uma parte do ouro escondido. Estás ganancioso com isto.
مكافأتك المالية مجرد جزء من الذهب المخفى

É apenas uma parte da rede de negócios mundial do Mr.
المركز مجرد جزء من شبكة اعمال السيد كلامب حول العالم

Sabes, todos esses eventos inexplicáveis... os que não fazem sentido,... fazem parte de um grande enigma que não entendemos.
مع كل الأحداث الغير مفسرة لا يستطيع أحد أن يفهمها كلهم مجرد جزء من لغز كبير غير مفهوم

A Espada dos Presságios é apenas uma parte de algo maior.
السيف هو مجرد جزء من الصورة الأكبر

Passado algum tempo, apenas começa a fazer parte do jogo.
بعد فترة من الزمن ، تصبح مجرد جزء من اللعبة

E sabe, cometer alguns erros faz parte do processo.
وأنتِ تعلمين ، الوقوع في بعض الأخطاء مجرد جزء من العملية

Pensa que ela gostou mesmo de mim ou foi tudo parte do plano?
أعني، أتعتقدين أنها حقاً أعجبت بي أم أنه كان مجرد جزء من الخدعة؟

Isso faz parte da cadeia alimentar. Não posso evitá-lo.
حسنا، هذا هو مجرد جزء من السلسلة الغذائية.

A nossa contribuição é apenas uma parte da recolha de experiências vividas.
إن مساهمتك مجرد جزء من مجموعة خبراتها الحية.

Mas ter um laboratório que pode ir ao encontro das coleções onde necessário é apenas uma parte da solução.
امتلاك معمل يمكن السفر به إلى المجموعات التي تحتاجه، هو على الرغم من ذلك يعتبر مجرد جزء من حل المشكلة.

Presumimos que façam parte de um grupo mais amplo.
و الإقتراض هو أنهما مجرد جزء من مؤامرة أوسع

Talvez isto tudo faça parte de um parque.
ربما أن كل هذا مجرد جزء من حديقة