"مجرد حلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• só um sonho
• apenas um sonho
• é um sonho
• tudo um sonho
• de um sonho

Ele veio ter comigo outra vez. É só um sonho, meu anjo.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى

Ainda bem que foi só um sonho.
الحمد لله .. أنه مجرد حلم يا لها من ليله مرعبه

Eu consigo acordar. É tudo um sonho. É só um sonho.
أستطيع أن أستيقظ، فهذا مجرد حلم، هذا مجرد حلم.

Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho.
أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم

Chris, nós já te dissemos que isso foi só um sonho muito mau.
كريس, لقد اخبرناك ان هذا كان مجرد حلم مزعج.

Foi só um sonho, querida. Foi só um sonho.
لقد كان حلما ، لقد كان مجرد حلم.

Sei que é só um sonho, mas, quer dizer, na minha lua-de-mel?
اقصد, اعلم انه مجرد حلم لكن, في شهر العسل

Foi só um sonho. Não leves tão a sério.
كان مجرد حلم لا تأخذيه على محمل الجد

Estava a pensar que desejava ter sido só um sonho.
أنا أفكر بأنه كم سيكون جميلاً لو تبين أن هذا مجرد حلم

Tens que te lembrar... que é só um sonho.
و فقط يجب أن تتذكري أنه مجرد حلم

E quando acordei, fiquei muito desapontada por ter sido só um sonho.
وعندما استيقظت، شعرت بخيبة أمل أنه مجرد حلم

Não. Não tenho a certeza. Foi só um sonho.
لا، لا يمكنني الجزم يقيناً فقد كان مجرد حلم

Meu Deus, por favor, diz-me que isto tudo é apenas um sonho.
يا إلهي، أخبروني رجاءاً أن كل ما يحدث هو مجرد حلم

Sonhei que voltavas para casa, mas pensei que era apenas um sonho.
لقد حلمت بك تعود للوطن ولكني ظننت أنه كان مجرد حلم

A ideia de idealismo sem ação é apenas um sonho.
كما ترون، المثالية بعيداً عن العمل مجرد حلم.

Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho.
أتمى لو لم أولد وأتمنى لو كان كل هذا مجرد حلم

Vocês já perceberam que a vida é um sonho e não é real sem isso?
هل تعرف أن الحياة هي مجرد حلم وخيال بدونه؟

Mas quando vejo as paredes de madeira e a escuridão, sei, mesmo a sonhar, que não passa de um sonho.
وعندما أرى الحوائط المصنوعة من الخشب والمدخل المظلم حتى وانا داخل الحلم أُدرك أن هذا مجرد حلم