"مجرد رمز" - Translation from Arabic to Portuguese

• um símbolo
• simbólico

O Sol é apenas um símbolo, do seu calor... do seu poder criativo.
اٍن الشمس مجرد رمز لدفئه رمز لقوته الخلوقة

A Cruz era mais do que um símbolo. Era usada para decifrar textos místicos.
الصليب كان أكثر من مجرد رمز لقد كان يستخدم لفهم النصوص الغريبة

"Moscovo não é nada mais que um símbolo. Vamos tratar disso mais tarde."
موسكو ليست اكثر من مجرد رمز سنهتم بها لاحقا

O meu povo apoia-me, mas não me conhecem de outra forma que não um símbolo.
شعبي يدعمني لكنهم لايعرفونني. لاشيء أخر مجرد رمز.

Estamos a falar de um túnel real ou simbólico?
هل نتحدث عن نفق حقيقي أو مجرد رمز ؟

E alguns de nós acreditam que um dia, em breve, ele possa ser mais do que um símbolo.
ربما البعض يؤمن ... أنيوماماقريبا قد يكون أكثر من مجرد رمز

Ou pela forma, talvez seja um símbolo aleatório.
أو إن كان شكل، قد يكون مجرد رمز عشوائي

Na Idade Média, o coração não era apenas um símbolo de amor romântico.
في العصور الوسطى، لم يكن القلب مجرد رمز

À medida que entramos mais nas cidades, a bandeira da cidade torna-se não só um símbolo daquela cidade como sítio, mas também um símbolo de como aquela cidade valoriza o "design". Sobretudo hoje em dia, que a população está mais sensibilizada.
و نحن نزحف أكثر فأكثر نحو المدن سيصبح علم المدينة أكثر من مجرد رمز لتلك المدينة كمكان بل أكثر من ذلك سيصبح رمزا لمدى إعتبار المدينة فكرة التصميم نفسها و بخاصة هذه الأيام، حيث أصبح الناس أكثر وعيا بأهمية التصميم

O Batman é só um símbolo, Rachel.
بات مان مجرد رمز , ريتشيل

É só um símbolo inofensivo como um "smile" ou uma nota promissória.
مجرد رمز غير مؤذٍ مثل رموز الوجوة المبتسمة وعبارة (I.O.U(أنا مدينٌ لك

Porque ela não é simplesmente um símbolo.
لأن هذا ليس مجرد رمز

- O Wendell pode ter sido só um símbolo.
يكون مجرد رمز هنا رمز لماذا؟

- Não, só tinha um símbolo estranho.
- .لا شيء مكتوب كان مجرد رمز غريب.

- O Wendell pode ser um símbolo.
أنا أعني , (ويندل) يمكن إن يكون مجرد رمز هنا

Não diz nada, é apenas um símbolo.
إنّه مجرد رمز وماعلاقة ذلك بـ (هارفي) ؟

É só um símbolo.
إنها مجرد رمز

- É apenas simbólico, certo?
إنها مجرد رمز مع ذلك، صحيح؟