"مجرد شائعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• só um boato
• apenas um boato
• apenas um rumor

Talvez seja só um boato e percebo a tua reacção, mas bebes muito, não bebes?
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟

É só um boato, mas pode disparar para o topo.
إنها مجرد شائعة يرغب بتوجيه ضربة إلينا

É só um boato.
الذي سيصدره مجرد شائعة.

Sabes que é apenas um boato. Não é verdade.
تعلمين أن هذه مجرد شائعة , انها غير صحيحة

O teu romance com o Cavaleiro das Trevas não foi, apenas, um boato.
قصة حبك مع فارس الظلام لم تكن مجرد شائعة

É, para já, apenas um rumor.
هو عليه, وذلك اعتبارا من بعد... ...مجرد شائعة.

Houve uma altura em que o nome Klaus Mikaelson era apenas um rumor.
كان هناك وقت عندما اسم كلاوس Mikaelson كان أكثر قليلا من مجرد شائعة.

Se calhar é só um boato.
ربما سيصدره مجرد شائعة.