"مجرد صديقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• só uma amiga
• apenas uma amiga

Sou só uma amiga da família, mas ouvi dizer que pensava que a Julie pode ter sido culpada pelo naufrágio do barco?
انا مجرد صديقة للعائلة ولكني سمعت أنك تظن بأن جولي أندرسون قد تكون مسؤولة عن إغراق القارب؟

Bem, é só uma amiga delas que veio dar um passeio.
مجرد صديقة لهم لقد أتت من أجلهم

É... é só uma amiga.
انها مجرد صديقة لقد كانت ثملة للغاية

Disse-me que era, apenas, uma amiga do liceu.
وقال أنها كانت مجرد صديقة من أيام المدرسة الثانوية.

Está bem, calma, a Robin é apenas uma amiga.
اهدئي .. روبن مجرد صديقة صحيح ..

E ela não é só uma amiga, é uma muito boa amiga.
وهي ليست مجرد صديقة بل صديقة مقربة

Era tua namorada, ou só uma amiga?
هل كانت فتاتك ، ام مجرد صديقة ؟

Ela é só uma amiga e está bem.
إنها مجرد صديقة وهي على ما يرام

Não, não receberia, porque ela é só uma amiga.
لا، لم تكوني لتحصلي لأنها مجرد صديقة.

É uma amiga, só uma amiga.
انها مجرد صديقة.

É só uma amiga.
أنها مجرد صديقة

- Não é meu par, é só uma amiga._BAR_
-ليس هذ موعداً، إنها مجرد صديقة

- Ela é só uma amiga. - Claro.
إنها مجرد صديقة نعم

Ela é só uma amiga, certo?
تعلم أنها مجرد صديقة ، صحيح ؟

Não, mãe. É só uma amiga.
لا يا أمي، إنها مجرد صديقة

Escuta, a Kate é apenas uma amiga.
يا صديقي ، أسمع إن كايت مجرد صديقة

Pode ser, mas a Dra. Nowitzki é apenas uma amiga.
قد يكون هذا حقيقيًا ولكن د. (نويتسكي) مجرد صديقة

É apenas uma amiga.
أنها مجرد صديقة

É apenas uma amiga.
انها مجرد صديقة

Não, ela é apenas uma amiga.
لا إنها مجرد صديقة

apenas uma amiga da escola.
إنها مجرد صديقة من الجامعة