"مجرد صورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só uma foto
• só uma imagem
• apenas uma imagem
• só uma fotografia

É Só uma foto de currículo de uma actriz, todas as têm.
إنها مجرد صورة إستعراضية لممثلة، الجميع لديه مثلها

- Vá lá, Só uma foto. - Vá-se foder!
ـ هيا، أنها مجرد صورة واحدة ـ أغرب عني

É Só uma foto para a minha mãe, senhor.
... هذة هذة مجرد صورة لأمي، يا سيدي

É só uma imagem dela, mais nada.
انها مجرد صورة لها ليس اكثر من ذلك

Ela é só uma imagem que desenhei.
أنـها مجرد صورة رسمـها

Não quer dizer que eles acreditem nessas coisas, é apenas uma imagem genial que acompanha a música.
لا يعتقدون في هذه الأمور، هو مجرد صورة بارد أن يذهب مع الموسيقى.

Não se preocupem, é só uma fotografia para recordar este dia.
لا تقلقوا، قد أخذتُ مجرد صورة لنتذكر هذا مِن قريب.

Nada é Só uma foto...
لا شيء يكون مجرد صورة

É Só uma foto.
إنها مجرد صورة

- É Só uma foto.
-إنها مجرد صورة .

- Só uma foto.
- مجرد صورة.

Não apenas uma imagem superficial dele — embora também a contenha — mas um modelo explanatório, que incorpora as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal.
ليس مجرد صورة سطحية له، رغم أنه يحتوي على صورة سطحية أيضا، بل يشتمل على نموذج توضيحي يجسد نفس العلاقات الحسابية والهياكل السببية.

(Risos) Poder-se-ia pensar que esta é apenas uma imagem de uma paisagem e que a parte de baixo é que foi manipulada.
(ضحك) قد يعتقد أحدكم أنها مجرد صورة لمنظر طبيعي وأن الجزء السفلي فقط هو ما تمت معالجته

Mas é só uma fotografia.
لكنها مجرد صورة

É só uma fotografia.
إنها مجرد صورة ملتقطة